Tłumaczenia dla hasła „bluten“ w niemiecko » portugalski słowniku

bluten [ˈblu:tən] CZ. cz. nieprzech.

bluten

sangrar

bluten

deitar sangue

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.

de.wikipedia.org

Mit dem Kauter koagulierte/kauterisierte Gefäße können dagegen durch den Brandschaden in der Nachbarzone undicht werden und wieder zu bluten beginnen.

de.wikipedia.org

Die Kopfwunde musste traditionell mindestens ein wenig bluten, sonst wurde der Kampf fortgeführt.

de.wikipedia.org

Unsere Söhne bluten und fallen an den Fronten für ein braunes Verbrechertum.

de.wikipedia.org

Das Absondern von Wasser an der Betonoberfläche nach dem Einbau wird auch als „Bluten“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies macht sich u. a. dadurch bemerkbar, dass manchmal andere Menschen zu bluten anfangen, wenn sie sie anfasst.

de.wikipedia.org

Die meist rundlichen Herde können im Anfangsstadium nässen und sogar bluten.

de.wikipedia.org

Dabei fügt sich der Wrestler unbemerkt von Zuschauern und TV-Kameras einen Schnitt an der Stirn zu, der blutet.

de.wikipedia.org

Laut Erzählungen resultierte diese Überlegung aus der Beobachtung kranker Nilpferde, die sich an Gegenständen rieben, bis sie bluteten.

de.wikipedia.org