niemiecko » portugalski

Druck1 <-(e)s> [drʊk] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Druck (das Drücken):

Druck
pressão r.ż.
es genügt ein Druck auf den Knopf
basta carregar no botão

2. Druck (Belastung):

Druck
pressão r.ż.
unter Druck arbeiten
trabalhar sob pressão
jdn unter Druck setzen
pressionar alguém

3. Druck (das Drucken):

Druck
impressão r.ż.
etw in Druck geben
mandar imprimir a.c.

Druck2 <-(e)s, Drücke> RZ. r.m. FIZ.

Druck3 <-(e)s, -e> RZ. r.m. (Kunst)

Druck
estampa r.ż.

drucken [ˈdrʊkən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

I . drücken CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. drücken (umarmen):

drücken
abraçar

3. drücken (Preis):

drücken
baixar

II . drücken CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. drücken (auf Knopf):

drücken auf
carregar em

2. drücken (an Türen):

drücken
empurrar

3. drücken (zu eng sein):

drücken
apertar
drücken
estar apertado

III . drücken CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

drücken sich drücken pot.:

sich drücken
pisgar-se
sich drücken
escapar-se
sich vor etw drücken
esquivar-se a a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Druck

jdn unter Druck setzen
pressionar alguém
etw in Druck geben
mandar imprimir a.c.
unter Druck arbeiten
trabalhar sob pressão
der Behälter steht unter Druck
o contentor está sob pressão
es genügt ein Druck auf den Knopf
basta carregar no botão

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seit den 1980er Jahren wird für den Druck hochwertiger Publikationen und Grafiken überwiegend ein „alterungsbeständiges Papier“ oder „säurefreies Papier“ verwendet.
de.wikipedia.org
Zwei zwei-faltige Keilbälge mit jeweils einem einfaltigen Schöpferbalg erzeugen den Wind, dessen Druck 1300 WS beträgt.
de.wikipedia.org
Es ist nicht klar, ob die Reaktion durch Reibungswärme in einem Hotspot oder den engen Kontakt der beiden Stoffe durch Druck eingeleitet wird.
de.wikipedia.org
Würden sie schwere Züge mit dem Tender nachschieben, würde das Zuggewicht die Vorspannung der Pufferfedern überwinden und das Hauptkuppeleisen auf Druck beanspruchen.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
Farbräume sind ideale Strukturen und durch die technischen Möglichkeiten der Farbdarstellung auf Bildschirmen und Monitoren oder im Druck begrenzt.
de.wikipedia.org
Sie üben Druck auf das Lokalblatt aus, damit eine Berichterstattung über den Fall unterbleibt.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org
In der Regel liegt die Laufanbohrung im letzten Laufdrittel, damit der Druck und die Temperatur des Treibgases vorher auf beherrschbare Werte fallen.
de.wikipedia.org
Um einerseits die Druck- und Vertriebskosten abzudecken und anderseits den Buchpreis erschwinglich zu halten, wurden in das Fachbuch Werbeanzeigen einschlägiger Firmen aus der Werkzeugmaschinenbranche aufgenommen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Druck" w innych językach

Definicje "Druck" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne