Tłumaczenia dla hasła „Nachweis“ w niemiecko » portugalski słowniku

Nachweis <-es, -e> [ˈna:xvaɪs] RZ. r.m.

Nachweis (Beweis)

prova r.ż.

Nachweis (Bescheinigung)

documento r.m. comprovativo

Nachweis (Bescheinigung)

atestado r.m.

den Nachweis erbringen, dass ...

apresentar prova de...

Przykładowe zdania ze słowem Nachweis

den Nachweis erbringen, dass ...

apresentar prova de...

der Nachweis von 3G (getestet – genesen – geimpft) ist nötig

é necessário comprovativo 3G (testado - recuperado - vacinado)

ein Nachweis von 3G (getestet, geimpft oder genesen) ist in schriftlicher Form im Kino vorzulegen

deve ser apresentado em forma escrita no cinema um comprovativo 3G (testado, vacinado ou recuperado)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Proberelationen als Nachweise für die fachliche Qualifikation der Referendare wurden beibehalten.

de.wikipedia.org

Etwa in den gleichen Zeitrahmen wie die frühen patagonischen Funde lassen sich Nachweise der Neuweltaffen aus dem nördlichen Teil des heutigen Doppelkontinents einstufen.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Sie dient dem Nachweis einer korrekten Lagerbuchhaltung, analog der Finanzbuchhaltung.

de.wikipedia.org

Auch sein Buch über die evangelische Union von 1854 bemühte sich um den Nachweis, dass die Bekenntnisschriften von Lutheranern und Reformierten im Fundamentalen übereinstimmten.

de.wikipedia.org

Der erste schriftliche Nachweis stammt aus dem Jahre 1798.

de.wikipedia.org

Die Transitmethode ist ein photometrisches Verfahren zum Nachweis von Exoplaneten.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.

de.wikipedia.org

Weder der Personalausweis noch der deutsche Reisepass sind ein Nachweis über den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org