Tłumaczenia dla hasła „Nachweis“ w niemiecko » francuski słowniku

Nachweis <-es, -e> [ˈnaːxvaɪs] RZ. r.m.

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

preuve r.ż.

jdm den Nachweis für etw erbringen [o. führen] [o. liefern]

apporter [ou fournir] à qn la preuve de qc

Nachweis über zugeteilte Aktien

preuve d'actions attribuées [ou de la répartition d'actions]

2. Nachweis EKOL.:

Nachweis von Radioaktivität, Giftstoffen

mise r.ż. en évidence

Przykładowe zdania ze słowem Nachweis

Nachweis über zugeteilte Aktien

preuve d'actions attribuées [ou de la répartition d'actions]

jdm den Nachweis für etw erbringen [o. führen] [o. liefern]

apporter [ou fournir] à qn la preuve de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weder der Personalausweis noch der deutsche Reisepass sind ein Nachweis über den Besitz der deutschen Staatsangehörigkeit.

de.wikipedia.org

Der erste urkundliche Nachweis stammt aber erst von 1207.

de.wikipedia.org

Der Hydroxylysin-Nachweis im Urin wird zur Quantifizierung des Kollagenmetabolismus der Knochen genommen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Immobilienmakler ist weder geschützt noch bedarf es zur Ausübung eines Nachweises über die fachliche Eignung oder berufliche Ausbildung.

de.wikipedia.org

Dies wäre der erste Nachweis dieser Substanz außerhalb der Familie der Tintlingsverwandten.

de.wikipedia.org

Der Nachweis eines unproblematischen Dauerbetriebes wird bei allen Investoren als eine Art notwendige Versicherung betrachtet.

de.wikipedia.org

Unter anderem gelang der Nachweis von rund 130 Strukturen verschiedener Größe.

de.wikipedia.org

Um eine zweite Labormethode mit einer der Zellkultur vergleichbaren Empfindlichkeit zur Verfügung zu haben, wurden Tests zum Nachweis viraler Nukleinsäure etabliert.

de.wikipedia.org

Die erfolgreiche Erklärung der brownschen Bewegung gilt als Meilenstein auf dem Weg zum wissenschaftlichen Nachweis der Existenz der Moleküle und damit der Atome.

de.wikipedia.org

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org