Tłumaczenia dla hasła „allerletzt“ w niemiecko » portugalski słowniku

zu allerletzt

por fim

zu allerletzt

afinal de contas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch in der allerletzten Kameraeinstellung sieht man nicht nur sein Gesicht, sondern auch seine KZ-Häftlingskleidung.

de.wikipedia.org

Da die Räume und die Kunstwerke im allerletzten Moment fertig wurden, erschien der Katalog erst nach der Eröffnung der Ausstellung.

de.wikipedia.org

Im Bohrloch 134 fand sich bereits Steinsalz, das zu den Verdunstungsmineralen gehört, die fast als allerletzte ausfallen.

de.wikipedia.org

Im allerletzten Moment versucht der schurkische Jurist aus seiner sterbenden Gattin den Ort des Verstecks herauszuquetschen – doch vergebens.

de.wikipedia.org

Auch die Lösung der allerletzten Aufgabe läuft auf Zauberei, hinter der die junge Frau steckt, hinaus.

de.wikipedia.org

Nachdem die allerletzten Modelle als Peninsular vertrieben worden waren, lief die Produktion Ende 1912 endgültig aus.

de.wikipedia.org

Ein vorerst allerletztes Mal erscheint er als Comicfigur in einem Zeitungscomic aus dem Jahr 1933.

de.wikipedia.org

So kann nach dieser Androhung durchaus nochmal ein Vergleichsangebot oder eine allerletzte außergerichtliche Mahnung kommen.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist nur bei akuter Lebensgefahr und als allerletztes Mittel sinnvoll, da die Gefahr irreparabler Schädigungen am Ohr besteht.

de.wikipedia.org

Das Überbringen der Axt in Verbindung mit einer Botschaft, die ein allerletztes Ultimatum enthielt, stellte das allgemeine Verfahren für eine Kriegserklärung dar.

de.wikipedia.org