Tłumaczenia dla hasła „ausliefern“ w niemiecko » portugalski słowniku

aus|liefern CZ. cz. przech.

1. ausliefern (Waren):

ausliefern

entregar

2. ausliefern PR.:

ausliefern

extraditar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

Ab 1987 wurden alle Baggertypen mit entsprechender Mikroelektronik ausgeliefert.

de.wikipedia.org

1920 wurde das Auto mit einem kleineren, nur noch 1488 Kubikzentimeter großen Motor ausgeliefert, um die steuerlich günstige 1,5-Liter-Klasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ab 1930 wurden die Ölfässer in eigenen Fahrzeugen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Viele Mastverlängerungen werden mit einem ab Werk montierten Trimmadapter ausgeliefert.

de.wikipedia.org

So wurden noch 1912 fünf Personenwagen und 30 gedeckte Güterwagen in Auftrag gegeben, die im folgenden Jahr ausgeliefert wurden.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotive wurde 1953 ausgeliefert und war bis 1989 im Dienst.

de.wikipedia.org

Zehn Jahre später waren einige Häuser dem Verfall ausgeliefert und der Abriss erfolgte.

de.wikipedia.org

Wurde zunächst nur Fassbier ausgeliefert, begann bereits 1884 die Flaschenabfüllung.

de.wikipedia.org