Tłumaczenia dla hasła „ausliefern“ w niemiecko » rosyjski słowniku

aus|liefern CZ. cz. przech.

1. ausliefern (Ware):

ausliefern

поставля́ть

ausliefern

-ста́вить f. dk.

2. ausliefern (Person):

ausliefern

выдава́ть

ausliefern

вы́дать f. dk.

jdm ausgeliefert sein

быть о́тданным на чей-то произво́л

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1920 wurde das Auto mit einem kleineren, nur noch 1488 Kubikzentimeter großen Motor ausgeliefert, um die steuerlich günstige 1,5-Liter-Klasse zu erreichen.

de.wikipedia.org

Viele Mastverlängerungen werden mit einem ab Werk montierten Trimmadapter ausgeliefert.

de.wikipedia.org

1928 wurde der erste mit Vollgummireifen ausgestattete Kraftfahrzeuganhänger ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Das Spiel wurde ohne Kopierschutz ausgeliefert, aber wie viele andere Infocom-Titel enthielt es Aufgaben, welche ohne die der Verpackung beigelegten Hinweise nicht lösbar waren.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotive wurde 1953 ausgeliefert und war bis 1989 im Dienst.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bis zur Auftragsvergabe ausgelieferten Tango-Straßenbahnen sind die Nova im Stehplatzbereich vollständig niederflurig.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.

de.wikipedia.org

Der Bauer war dafür einer willkürlichen Abgabenerhöhung ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Sie sind zumeist stapelbar und werden in mehreren Größen ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Als Software wurde serienmäßig Wordstar und Calcstar ausgeliefert, was eine gewisse professionelle Nutzung erlaubte.

de.wikipedia.org