Tłumaczenia dla hasła „bereitwillig“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . bereitwillig PRZYM.

bereitwillig

pronto

bereitwillig

solícito

II . bereitwillig PRZYSŁ.

bereitwillig

prontamente

bereitwillig

de boa vontade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem der Doppelgänger mit seinem eigenen Leben nicht klarkommt und mehrere Morde begeht, resigniert er und lässt sich schließlich bereitwillig absorbieren.

de.wikipedia.org

Bereitwillig eröffnet er dem Kommissar die noch fehlenden Hintergründe.

de.wikipedia.org

Danach akzeptierte das Volk auch bereitwillig seine beiden Brüder im Amt des Dogen.

de.wikipedia.org

Um kein geschäftliches Risiko einzugehen, machten sie sich bereitwillig von deutschen Filmverleihern abhängig.

de.wikipedia.org

Auch wechselte er wieder die Seiten und bot den neuen Landesherrn seine Dienste bereitwillig an.

de.wikipedia.org

Die Eindringtiefe bei den vor Ort am Bauwerk anwendbaren Applikationstechniken hängt davon ab, wie bereitwillig das Material aufgrund seiner Kapillarität die Kieselsäurelösung aufsaugt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tonkrug auf ein Fass gestellt und die bereitwilligen Junggesellen versuchen, diesen Krug mit verbundenen Augen zu zerschlagen.

de.wikipedia.org

Die russischen Händler schätzten die Platinmünzen nicht und tauschten sie bereitwillig gegen Goldmünzen.

de.wikipedia.org

Er wurde immer in die nationalsozialistische Ideologie eingeflochten, was er wohl auch bereitwillig zuließ.

de.wikipedia.org

Die ukrainische Regierung, so der Bericht, habe bislang gut mit der UN-Mission kooperiert und bereitwillig Informationen zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org