Tłumaczenia dla hasła „falsas“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . falsch [falʃ] PRZYM.

1. falsch (gefälscht, nicht echt):

falsch

falso

falscher Alarm

falso alarme r.m.

falsch Zähne

postiço

2. falsch (fehlerhaft):

falsch

errado

falsch

incorreto

3. falsch (hinterhältig):

falsch

falso

falsch

desleal

II . falsch [falʃ] PRZYSŁ.

falsch

mal

Sie sind falsch verbunden

ligou para o número errado

Sie sind falsch verbunden

é engano

das hast du falsch verstanden

percebeste mal

falsch parken

estacionar mal

falls [fals] SPÓJ.

falls

no caso de

falls

se

falls

caso

falls du Zeit hast, sag mir Bescheid

se tiveres tempo, diz-me

Balsam <-s> [ˈbalza:m] RZ. r.m. kein l.mn.

Balsam

bálsamo r.m.

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fallen (stürzen):

fallen

cair

durch eine Prüfung fallen

reprovar num exame

das Licht fällt durch das Fenster

a luz entra pela janela

jdm in die Arme fallen

cair nos braços de alguém

fallen lassen

deixar cair

fallen lassen (Plan)

abandonar

auseinanderfallen

escangalhar-se

2. fallen (sinken):

fallen auf

baixar para

fallen auf

descer para

die Arbeitslosigkeit ist um 3% gefallen

o desemprego baixou 3%

die Temperaturen fallen

as temperaturas baixam/descem

3. fallen (im Krieg):

fallen

morrer em combate

4. fallen (sich ereignen):

ein Schuss fällt

ouve-se um tiro

es sind drei Tore gefallen

marcaram três golos

jdm ins Wort fallen

cortar a palavra a alguém

er fällt mir auf die Nerven

ele dá-me cabo dos nervos

die Würfel sind gefallen

a sorte está lançada

jdm in den Rücken fallen

ficar contra alguém

falten [ˈfaltən] CZ. cz. przech.

1. falten (Papier, Stoff):

falten

dobrar

2. falten (zusammenknicken):

falten

vincar

3. falten (Hände):

falten

pôr

falten

juntar

faltig PRZYM.

1. faltig (Stoff):

faltig

amarrotado

faltig

enrugado

2. faltig (Haut):

faltig

enrugado

3. faltig (Stirn):

faltig

franzido

Elsass [ˈɛlzas] RZ. r.n., Elsaß RZ. r.n. <-sses> kein l.mn.

Elsass

Alsácia r.ż.

Fasan <-(e)s, -e(n)> [faˈza:n] RZ. r.m.

Fasan

faisão r.m.

Fass <-es, Fässer> [fas] RZ. r.n., Faß RZ. r.n. <-sses, Fässer>

Fass

pipa r.ż.

Fass

barril r.m.

Fass (größer)

tonel r.m.

Fass (Ölfass)

bidão r.m.

Bier vom Fass

cerveja r.ż. de pressão

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso ultrapassa os limites

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso é o cúmulo

das ist ein Fass ohne Boden

isso é um poço sem fundo

fast [fast] PRZYSŁ.

fast

quase

fast nie

quase nunca

ich bin fast fertig

estou quase pronto