Tłumaczenia dla hasła „reich“ w niemiecko » portugalski słowniku

reich [raɪç] PRZYM.

1. reich (wohlhabend):

reich an

rico em

reich werden

enriquecer

2. reich (ergiebig):

reich

abundante

reich

opulento

3. reich (vielfältig):

reich

rico

reich

variado

eine reiche Auswahl

uma escolha variada

Reich <-(e)s, -e> [raɪç] RZ. r.n.

Reich

império r.m.

Reich (Königreich)

reino r.m.

I . reichen [ˈraɪçən] CZ. cz. przech.

1. reichen (geben):

reichen

passar

reichen

chegar

jdm die Hand reichen

estender a mão a alguém

reichen Sie mir bitte das Brot

passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

reichen

servir

II . reichen [ˈraɪçən] CZ. cz. nieprzech.

1. reichen (genügen):

reichen

chegar

reichen

bastar

die Torte reicht für alle

a torta chega para todos

die Zeit reicht nicht

o tempo não chega

jetzt reicht's aber!

chega!

jetzt reicht's aber!

basta!

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis

chegar até

reichen bis

alcançar

so weit das Auge reicht

ao alcance da vista

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

reichen CZ.

Hasło od użytkownika

reicht Ihnen das? cz. nieprzech. pot. przykł.

isso basta para você? cz. nieprzech. Braz pot.

Przykładowe zdania ze słowem reich

reich werden

enriquecer

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

er ist wohl sehr reich

ele deve ser muito rico

er soll reich/krank sein

dizem que ele é rico/está doente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.

de.wikipedia.org

In der Staatsrechtsabteilung vertrat er das Reich in Prozessen gegen die Länder.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist aufgrund der kunstvollen Glasfenster und des reichen Mosaikschmucks bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.

de.wikipedia.org

Das Obergeschoss ist eine blinde Zwerggalerie aus zehn Säulen, mit reich skulptierten Kapitellen und Kämpfern und mit profilierten Basen.

de.wikipedia.org

Sie sind reich an Fossilien, vor allem Ammoniten und frühen im Meer lebenden Schnecken.

de.wikipedia.org

Nicht jedoch in der östlichen Reichshälfte bzw. dem Byzantinischen Reich.

de.wikipedia.org

Im gesamten Mittelalter war die Zugehörigkeit der Region zwischen dem Bulgarischen und Byzantinischen Reich umkämpft.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.

de.wikipedia.org