Tłumaczenia dla hasła „taufen“ w niemiecko » portugalski słowniku

taufen [ˈtaʊfən] CZ. cz. przech.

taufen

batizar

sich taufen lassen

ser batizado

sie tauften ihn auf den Namen Philipp

eles batizaram-no de Philipp

Taufe <-n> RZ. r.ż.

1. Taufe kein l.mn. (Sakrament):

Taufe

batismo r.m.

2. Taufe (Feier):

Taufe

batizado r.m.

Przykładowe zdania ze słowem taufen

sich taufen lassen

ser batizado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus diesen Momenten tiefen Vertrauens erwächst Innigkeit und schließlich Liebe.

de.wikipedia.org

Sein Haustier ist ein Esel, den er Pom getauft hat.

de.wikipedia.org

Trotz Schutzpolsterung kommt es bei ihnen immer noch häufig zu Todesfällen oder schweren Verletzungen, darunter tiefen Fleischwunden und Rippenbrüchen.

de.wikipedia.org

Umgeben war das Fort von einem fünf Meter breiten und ebenso tiefen trockenen Graben.

de.wikipedia.org

Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.

de.wikipedia.org

Sie tauften die Insel, nach dem damaligen Sekretär der britischen Admiralität, Kapitän.

de.wikipedia.org

Die 14 bis 23 Meter tiefen und rund 17 Meter breiten Baugruben konnten aufgrund Platzmangels zumeist nicht geböscht angelegt werden.

de.wikipedia.org

Der vorbildhafte katholische Glauben, den die Familie lebte, brachte fast die ganze Gemeinde dazu, sich ebenfalls katholisch taufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er regte an, das Schiff auf den Namen des Norwegers zu taufen.

de.wikipedia.org

Die Räume dienten bei Taufen auch als Umkleideräume der Täuflinge.

de.wikipedia.org