Tłumaczenia dla hasła „taufen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈtau·fen [ˈt͜aufn̩] CZ. cz. przech.

taufen REL. a. pot.:

taufen (benennen)

dopen

jdn auf den Namen X taufen REL.

iem (bij de doop) de naam X geven

ˈTau·fe <Taufe, Taufen> [ˈt͜aufə] RZ. r.ż.

Taufe

doop ook fig.

Taufe

doopsel

etw aus der Taufe heben pot. żart. przen.

iets ten doop houden

Przykładowe zdania ze słowem taufen

jdn auf den Namen X taufen REL.

iem (bij de doop) de naam X geven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er achtet darauf, daß er ihm nicht weh tut, hebt es vorsichtig in das Taufbecken und tauft es durch dreimaliges Untertauchen.

de.wikipedia.org

1887 ließ er sich taufen und schloss sich der Baptistengemeinde an.

de.wikipedia.org

Die 14 bis 23 Meter tiefen und rund 17 Meter breiten Baugruben konnten aufgrund Platzmangels zumeist nicht geböscht angelegt werden.

de.wikipedia.org

Erstaunt nahm er wahr, dass das Kind in seinen Kleidern getauft wurde, indem der Pfarrer ihm nur etwas Wasser auf den Kopf strich.

de.wikipedia.org

Umgeben war das Fort von einem fünf Meter breiten und ebenso tiefen trockenen Graben.

de.wikipedia.org

Deshalb wuchs er „ohne Katholizismus auf, war nie in der Kirche und wurde nicht getauft“.

de.wikipedia.org

Es ist grundsätzlich möglich, an Orten in der Natur (Fluss, See, Meer) zu taufen.

de.wikipedia.org

Solche Promotionen gingen oft in Verbindung mit anderen Festen vonstatten, etwa Hochzeiten oder Taufen.

de.wikipedia.org

Der vorbildhafte katholische Glauben, den die Familie lebte, brachte fast die ganze Gemeinde dazu, sich ebenfalls katholisch taufen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Bombe zerstörte Fenster in der ganzen Stadt und hinterließ einen fast anderthalb Meter tiefen Krater im Boden.

de.wikipedia.org