Tłumaczenia dla hasła „Besitz“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Besitz <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Besitz (das Besitzen):

Besitz

владе́ние r.n.

Besitz

облада́ние r.n.

rechtmäßiger Besitz

зако́нная со́бственность r.ż.

2. Besitz (Eigentum):

Besitz

иму́щество r.n.

Besitz

со́бственность r.ż.

von etw Besitz ergreifen

завладе́ть чем-ли́бо

besitzen CZ. cz. przech. niereg., ohne ge-

besitzen

владе́ть cz. ndk.

besitzen (Eigenschaft)

име́ть cz. ndk.

Przykładowe zdania ze słowem Besitz

rechtmäßiger Besitz

зако́нная со́бственность r.ż.

von etw Besitz ergreifen

завладе́ть чем-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Pläne konnten aber nicht realisiert werden, weil das Reichssiedlungsgesetz eine Enteignung aus landwirtschaftlichem Besitz verbot.

de.wikipedia.org

Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.

de.wikipedia.org

Die Witwe des 1801 verstorbenen Reichsgrafen behielt den Besitz bis 1825.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte frühere Empfangsgebäude befindet sich seit 2016 im Besitz zweier Privatpersonen.

de.wikipedia.org

Die Klostergebäude gingen in den Besitz des Staates über.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Die Klärteiche befinden sich im Besitz der Stiftung Kulturlandpflege.

de.wikipedia.org

Die Burg war als württembergisches Lehen ab 1457 im Besitz verschiedener Adelsgeschlechter.

de.wikipedia.org

Als Landsassengut wurde ein (in meist adeligem Besitz befindliches) mit der Landsassenfreiheit ausgestattetes Landgut bezeichnet.

de.wikipedia.org