Tłumaczenia dla hasła „Einband“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Einband <-(e)s, Einbände> RZ. r.m.

Einband

переплёт r.m.

ein|binden CZ. cz. przech. niereg.

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть f. dk.

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Einband ist in seiner ursprünglichen Form erhalten.

de.wikipedia.org

Als Leiter verschiedener Bindereien leistete er mit seinen handwerklich und künstlerisch anspruchsvollen Einbänden einen wichtigen Beitrag zur Buchkunstbewegung.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1870er Jahre kommt dann der „klassische“ Baedeker-Einband mit der charakteristischen Druckgestaltung und den eingeprägten Zierlinien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Man findet ihn im Kirchenraum, auf den Priestergewändern, den Einbänden liturgischer Bücher, auf Kirchturmspitzen und auf Kirchenfahnen.

de.wikipedia.org

Der gleichfalls wie die Handschrift zwischen 1007 und 1012 entstandene Einband ist der wohl am reichsten geschmückte unter den Prunkhandschriften aus ottonischer Zeit.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Sachbücher am Gesamtumsatz verkaufter Bücher ist sehr stark von der Art des Einbandes abhängig.

de.wikipedia.org

Bei der Neugestaltung des Einbandes im 19. Jahrhundert wurden nur die vier Elfenbeintafeln übernommen.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Merkmal karolingischer Einbände waren die halbkreisförmig überstehenden Lappen des Rückenbezuges.

de.wikipedia.org

Nicht nur separate Einband- oder Buchumschlaggestaltungen, sondern die ganzheitliche Buchgestaltung als schöpferische Aufgabe war das eigentliche Anliegen, gekennzeichnet von eigenwilligen Interpretationen des vorgegebenen Stoffes.

de.wikipedia.org

Die Fibel erhielt einen neuen goldfarbenen Einband und wurde damit für Kinder besonders attraktiv gestaltet.

de.wikipedia.org