Tłumaczenia dla hasła „abbringen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

ab|bringen CZ. cz. przech. niereg.

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Przykładowe zdania ze słowem abbringen

jdn von etw abbringen

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wurde im letzten Moment von einem Tontechniker davon abgebracht.

de.wikipedia.org

Er will sie davon abbringen, weiterhin Romane zu schreiben.

de.wikipedia.org

Trotz Beschwerden von beiden Seiten ließ er sich nie von seinem Weg abbringen und stand stets zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Hier hatte der Konsul angeblich die Erscheinung einer riesenhaften Frau, die ihn durch eine unheilvolle Prophezeiung vom weiteren Vorrücken abbrachte.

de.wikipedia.org

Doch selbst das Geständnis kann die Bewohner nicht von ihrem Glauben abbringen.

de.wikipedia.org

Das Haus musste ohne staatliche Subventionen auskommen und die Patienten sollten von ihren (berechtigten) Vorurteilen über Zucht- und Tollhäuser abgebracht werden.

de.wikipedia.org

Als Stotterer ließ er sich nicht davon abbringen, seine Lieder selber öffentlich vorzutragen.

de.wikipedia.org

Oft wird der Hörer des Albums dazu motiviert, seinen eigenen Weg zu gehen und sich von diesem nicht durch andere abbringen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie haben hier die Möglichkeit, unter Aufsicht Medikamente einzunehmen, die sie vom Alkohol abbringen sollen.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn nicht davon abbringen, sich vor ihren Augen zu erschießen.

de.wikipedia.org