abbringen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła abbringen w niemiecki»chorwacki słowniku

abbringen <trennb, -ge-> CZ.

abbringen OTHER bringen

abbringen

odvratiti (odvraćati) (von dat od gen)

davon lasse ich mich nicht abbringen

neću odustati od toga

Zobacz też bringen

bringen

bringen (allgemein, auch Zinsen, Gewinn, Glück)

donijeti (donositi)

bringen (Radiosendung)

prenijeti (-nositi)

bringen (Film)

pokazati (-azivati)

an sich bringen

prisvojiti

aus der Fassung bringen

zbuniti (zbunjivati)

das bringt nichts

to nema smisla

die Kinder ins Bett bringen

metnuti djecu u krevet

es bis zum Direktor bringen

dotjerati do direktora

es weit bringen

daleko dotjerati

es zu Ansehen bringen

steći ugled

ich bringe den Schrank nicht durch die Tür

ne mogu progurati ormar kroz vrata

in Gang bringen

pokrenuti

nach Hause bringen

pratiti kući

nach Hause bringen (mit dem Auto)

prebaciti kolima kući

(jemanden) soweit bringen dass …

dotjerati (k-a) do toga da …

zu Fall bringen

oboriti (obarati)

zur Sprache bringen

skrenuti razgovor na akk

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

von seinem Vorhaben abbringen

odvratiti gen od nakane

von einem Irrtum abbringen

izvesti iz zablude

Tłumaczenia dla hasła abbringen w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

odvratiti

abbringen (akk von dat)

zavesti na krivi put

vom rechten Weg abbringen

izvesti iz zablude

von einem Irrtum abbringen jemanden

abbringen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

von seinem Vorhaben abbringen

odvratiti gen od nakane

davon lasse ich mich nicht abbringen

neću odustati od toga

von einem Irrtum abbringen

izvesti iz zablude

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Prediger jedoch lässt sich von seinen Vorstellungen nicht abbringen und ruft zur Enteignung, zur Gründung von Aktionskomitees und genossenschaftlicher Organisation auf.

de.wikipedia.org

Die Erlebnisse dieser Reise scheinen ihn von seinen radikalen politischen Ideen abgebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Die Händler wollen ihn töten, doch Wisperwind kann sie davon abbringen.

de.wikipedia.org

Trotz Beschwerden von beiden Seiten ließ er sich nie von seinem Weg abbringen und stand stets zwischen den Parteien.

de.wikipedia.org

Mit dem schrittweisen Vollzug der Negationen vollbringt die Seele einen Aufstieg, der sie von der vertrauten Gedankenwelt abbringt und so zu Gott hinführt.

de.wikipedia.org

Wenn sie glaubt, dass der Moderator nett zu ihr sei und sie von ihrer ersten falschen Wahl abbringen möchte, dann sollte sie wechseln.

de.wikipedia.org

Sie kann ihn nicht davon abbringen, sich vor ihren Augen zu erschießen.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Jeder Mensch habe eine Vorstellung davon, wie die Welt auszusehen habe und lasse sich nur schwer von dieser Überzeugung abbringen.

de.wikipedia.org

Sie will ihn von seinem Vorhaben abbringen und fordert ihn auf, sich der Polizei zu stellen.

de.wikipedia.org