Tłumaczenia dla hasła „dazu“ w niemiecko » rosyjski słowniku

dazu [ˈda:tsu, daˈtsu:] PRZYSŁ.

1. dazu (zu einer Sache):

dazu

к э́тому

dazu

к тому́

was meinst du dazu?

что ты об э́том ду́маешь?

2. dazu (bezüglich einer Angelegenheit):

dazu

на э́то

dazu

на то

dazu hat er kein Wort gesagt

на э́то он не сказа́л ни сло́ва

ich habe keine Lust dazu

я не хочу́ де́лать э́то

3. dazu (zu diesem Zweck):

dazu

для э́того

dazu

для того́

dazu nimmt man sich besser ausreichend Zeit

для э́того ну́жно запасти́сь вре́менем

4. dazu (außerdem):

dazu

сверх того́

dazu

к тому́

er sieht gut aus und ist dazu auch intelligent

он хорошо́ вы́глядит и к тому́ же ещё умён

Przykładowe zdania ze słowem dazu

er ist dazu befähigt

у него́ есть возмо́жность

er hat Talent dazu

у него́ к э́тому тала́нт

was meinst du dazu?

что ты об э́том ду́маешь?

wie stehst du dazu?

как ты к э́тому отно́сишься?

das gehört nicht dazu

э́то сюда́ не отно́сится

was hat dich dazu bewogen?

что заста́вило тебя́ так поступи́ть?

ich habe keine Lust dazu

я не хочу́ де́лать э́то

dazu gibt es keine Alternative

альтернати́вы э́тому нет

dazu bin ich alt genug

я уже́ доста́точно подро́с для э́того

dazu haben Sie kein Recht!

вы не име́ете пра́ва!

es gehört schon einiges dazu (bedarf schon einiger Fähigkeiten)

э́то не та́к-то про́сто

was soll ich (dir) dazu sagen?

что мне (тебе́) на э́то сказа́ть?

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

dazu hat er kein Wort gesagt

на э́то он не сказа́л ни сло́ва

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

wie lange brauchst du dafür [oder dazu]?

ско́лько вре́мени тебе́ пона́добится на э́то?

dazu nimmt man sich besser ausreichend Zeit

для э́того ну́жно запасти́сь вре́менем

sich dazu hinreißen lassen etw zu tun

подда́ться собла́зну сде́лать что-ли́бо

dazu bin ich nicht in der Lage

я не в состоя́нии сдела́ть э́то

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.

de.wikipedia.org

Dazu hatte das Boot auf dem hinteren Deck Schienen für den Transport von bis zu 60 Minen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen insbesondere die Religionsgeschichte, Philosophiegeschichte, Literaturgeschichte, Kunstgeschichte und Wissenschaftsgeschichte.

de.wikipedia.org

Dazu reicht eine Zweidrittelmehrheit der Provinzregierung oder ein Zehntel der Bevölkerung in den betroffenen Provinzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Dazu kamen ein neues Intro, sowie 4 neue Songs und ein Bonustrack für den physischen Vertrieb.

de.wikipedia.org

Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.

de.wikipedia.org