Tłumaczenia dla hasła „je“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . je [je:] PRZYIM. +B. (pro)

je

по

der Eintritt kostet 5 Euro je Person

вход сто́ит по 5 е́вро с челове́ка

je ein Exemplar

по одному́ экземпля́ру

II . je [je:] PRZYSŁ. czas. (jemals)

je

когда́-нибу́дь

je

когда́-ли́бо

wer hätte das je gedacht

мог ли кто когда́-ли́бо вообрази́ть

seit eh und je

с да́вних пор

je nachdem, ob/wie ...

смотря́ но то, как ...

III . je [je:] SPÓJ.

je ... desto ...

чем ... тем ...

je nachdem

смотря́ по

Przykładowe zdania ze słowem je

je ... desto ...

чем ... тем ...

je nachdem

смотря́ по обстоя́тельствам

je größer, desto besser

чем бо́льше, тем лу́чше

je weniger, desto besser

чем ме́ньше, тем лу́чше

seit eh und je

с да́вних пор

je nachdem, ob/wie ...

смотря́ но то, как ...

mehr denn je

бо́льше, чем когда́-ли́бо

Ertrag je Hektar

урожа́й с гекта́ра

je ein Exemplar

по одному́ экземпля́ру

wer hätte das je gedacht

мог ли кто когда́-ли́бо вообрази́ть

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

der Eintritt kostet 5 Euro je Person

вход сто́ит по 5 е́вро с челове́ка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl beträgt 25.163 und die Fläche 4846,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 5,2 Einwohnern je km² entspricht.

de.wikipedia.org

Je nach Träger können unterschiedliche literarische Genres oder Gattung (Poesie/Literatur)en gefördert werden.

de.wikipedia.org

Je nach Standpunkt sind auch andere Abgrenzungen und Deutungen möglich.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

In der Fachliteratur werden allerdings weitere Demenzformen klassifiziert, und je nach Systematik unterschiedlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.

de.wikipedia.org