Tłumaczenia dla hasła „klatschen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. przech.

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать cz. ndk.

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- f. dk.

klatschen

бить

klatschen

по- f. dk.

II . klatschen [ˈklatʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать cz. ndk.

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- f. dk.

3. klatschen pot. (tratschen):

klatschen

болта́ть cz. ndk.

klatschen

спле́тничать cz. ndk.

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

Klatsch <-(e)s, (-e)> [klaʧ] RZ. r.m.

1. Klatsch (klatschendes Geräusch):

Klatsch

хлопо́к r.m.

Klatsch

шлепо́к r.m.

2. Klatsch pej. pot. (Gerede):

Klatsch

спле́тни l.mn.

Klatsch

разгово́ры l.mn.

Klatsch und Tratsch

спле́тни l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem klatschen

Beifall klatschen

аплоди́ровать

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch durch Klatschen auf die angespannte Wange oder die Lippen oder durch Zupfen dieser können Klänge erzeugt oder verändert werden.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile ist der Gefangene fertig und der Wärter klatscht.

de.wikipedia.org

Sie unterstützten die Rhythmen durch Stampfen der Füße auf den Boden oder Klatschen der Hände.

de.wikipedia.org

In Trockenzeiten folgte jedem Zug eine mit großen Klatschen ausgestattete Trett-Draisine, um von der Dampflokomotive entfachte Brände zu ersticken.

de.wikipedia.org

Ein Mann klatscht alle zehn Sekunden in die Hände.

de.wikipedia.org

Dann singt man mit, schunkelt, klatscht, ist selig und beschwingt.

de.wikipedia.org

Die Tanzpartner täuschen dabei durch Klatschen vor, dass sie sich Ohrfeigen (bayrisch: Watschen) verabreichen.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Klatschschalter, die bei zweimaligem Klatschen eine Steckdose schalten und bei dreimaligem Klatschen eine andere.

de.wikipedia.org

In einer TaKeTiNa-Rhythmus-Reise geschieht Rhythmus durch die Gruppe, die Teilnehmer der Reise machen Schritte, sie klatschen und sie singen.

de.wikipedia.org

Zur Technik gehört das gleichzeitige Klatschen mit den Händen zu gesprochenen Silben.

de.wikipedia.org