Tłumaczenia dla hasła „regen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

regen [ˈre:gən] CZ. cz. zwr.

regen

шевели́ться

regen

по- f. dk.

Regen <-s> [ˈre:gən] RZ. r.m.

Regen

дождь r.m.

saurer Regen

кисло́тные дожди́ l.mn.

rege [ˈre:gə] PRZYM.

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й

Przykładowe zdania ze słowem regen

saurer Regen

кисло́тные дожди́ l.mn.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

es sieht nach Regen aus

похо́же, что бу́дет дождь

vom Regen in die Traufe pot.

попа́сть из огня́ да в по́лымя

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

der Regen hat den Boden durchweicht

дождь размочи́л зе́млю

bei Regen fällt das Picknick flach

при дожде́ пикни́к отпада́ет

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.

de.wikipedia.org

Auch der Einsatz des Wagens bei starkem Regen oder Schneefall ist nicht möglich und das Erkennen von Ampeln bei starkem Gegenlicht führt zu Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Ausbleibende Regen- bzw. Schneefälle in den 1980er und 1990er Jahren hatten eine zunehmende Trockenheit zur Folge, in welcher sogar die Palmen massenweise zugrunde gingen.

de.wikipedia.org

Solche ausgediente Grabplatten dienten im 19. Jahrhundert dazu, Schutz vor Regen zu bieten.

de.wikipedia.org

Regen wird von den Blaustirnamazonen gleichfalls zur Pflege des Gefieders genutzt.

de.wikipedia.org

Die Spanierinnen führten mit 6:2, 1:0, als die Partie wegen Regen abgebrochen wurde.

de.wikipedia.org

Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.

de.wikipedia.org

Mit dem Fell lässt er schließlich Regen kommen, der das Land vor dem Verdorren bewahrt und auch den See wieder mit Wasser füllt.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org