niemiecko » rosyjski

schuld [ʃʊlt] PRZYM.

Schuld <-, -en> [ʃult] RZ. r.ż.

1. Schuld (moralische):

Schuld
вина́ r.ż.

schulden [ˈʃʊldən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Schulden <-> RZ. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem schuld

es ist meine Schuld
я винова́т
an etw schuld sein
быть винова́тым в чем-ли́бо
jdm eine Schuld erlassen
списа́ть кому́-ли́бо долг
Schuld auf sich laden
взять вину́ на себя́
mich trifft keine Schuld
я не винова́т
er ist daran schuld
он винова́т
jdm Schuld geben
обвини́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо
Deckung einer Schuld
погаше́ние до́лга
Erlöschen einer Schuld
погаше́ние до́лга
die Schuld auf sich nehmen
взять вину́ на себя́
die Schuld an etw haben
быть винова́тым в чём-ли́бо
du allein bist schuld daran
ты оди́н винова́т в э́том
ich stehe in deiner Schuld
я у тебя́ в долгу́
die Schuld auf jdn schieben
свали́ть на кого́-ли́бо вину́
ich bin mir keiner Schuld bewusst
я не чу́вствую себя́ винова́тым
nicht ich bin schuld daran, sondern du
не я винова́т в э́том, а ты

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
de.wikipedia.org
Die größeren Zellen auf den Hauptfluren sollten Schuldner unterbringen, die ihre Schulden beim Gläubiger nicht beglichen.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Sein Land verkaufte er, und bereits 1852 konnte er alle Schulden tilgen.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Er bestritt seine Schuld, das Gericht ging aber von identischen Aussagen der Zeugen aus verschiedenen Orten aus.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org
Etwa um dieselbe Zeit hatte seine Mutter erneut so hohe Schulden bei Kredithaien aufgehäuft, dass sein Vater sie zeitweilig vom Familiensitz verbannte.
de.wikipedia.org
Die Tilgung der daraus entstandenen Schulden dauerte 40 Jahre.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "schuld" w innych językach

Definicje "schuld" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne