Tłumaczenia dla hasła „Stille“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Stille <-> [ˈʃtɪlə] RZ. r.ż. (Ruhe)

Stille

тишина́ r.ż.

Stille

споко́йствие r.n.

still [ʃtɪl] PRZYM.

1. still (ruhig, leise):

still

ти́хий

2. still (reglos):

still

споко́йный

im stillen (unbemerkt)

тайко́м

sei doch endlich still

замолчи́ же наконе́ц

stillen [ˈʃtɪlən] CZ. cz. przech.

1. stillen (Säugling):

stillen

корми́ть

stillen

по- f. dk. гру́дью

2. stillen (Hunger, Durst):

stillen

утоля́ть

stillen

-ли́ть f. dk.

Stillen RZ.

Hasło od użytkownika

Stillen r.n. MED.

грудное вскармливание

Przykładowe zdania ze słowem Stille

stille Einlage

негла́сный вклад

stille Gesellschaft

комманди́тное това́рищество

stille Reserven

скры́тые резе́рвы

es herrschte Stille

цари́ла тишина́

eine stille Übereinkunft

молчали́вое соглаше́ние

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

в ко́мнате воцари́лась тя́гостная тишина́

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ehemalige Stiftskapelle wird heute als Kirche der Stille genutzt.

de.wikipedia.org

Ihr Auftrag beruht auf dem Gemeinschaftsleben, das Leben des Gebets, der Stille und der asketischen Praktiken.

de.wikipedia.org

Das Weihwasserbecken beim Eingang erinnert an die Taufe, der Weg in die Kirche hinein führt in die Stille.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Sie wird eingesetzt, wenn ein normales Stillen nicht möglich ist (siehe auch: Pump-Stillen).

de.wikipedia.org

Für die Selbsterhaltung eines Individuums ist das Stillen seiner körperlichen Grundbedürfnisse zwingend notwendig, für die Selbsterhaltung einer Art die Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Doch genau darüber herrscht bei den allermeisten Kirchen dokumentarische Stille.

de.wikipedia.org

Es werden mantrabasierte Meditationskurse, Stille-Retreats, reine Yogaasanas und Wissensworkshops geleitet.

de.wikipedia.org

Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.

de.wikipedia.org

1994: Stille und milde Mineralwässer: Bei einigen Abfüllern werden bakterielle Verunreinigung festgestellt.

de.wikipedia.org