Fälle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fälle w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fall RZ. m (t. Grammatik)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
im umgekehrten Fall(e)
în caz(ul) contrar
im ungünstigsten Falle
în caz nefavorabil
sich häufen Fälle fig
a se înmulți

Tłumaczenia dla hasła Fälle w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fälle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf jeden Fall (od auf alle Fälle)
în orice caz
für den Fall, dass …
în cazul în care …
im schlimmsten Fall(e)
în cel mai rău caz
in diesem Fall(e)
în acest caz
das Gegenteil ist der Fall
ba din contră
im ungünstigsten Falle
în caz nefavorabil
sich häufen Fälle fig
a se înmulți
in die Falle gehen
a cădea în cursă
jemandem eine Falle stellen fig
a-i întinde cuiva o cursă
im umgekehrten Fall(e)
în caz(ul) contrar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Falle der Advektionsgleichung ist die größtmögliche Zeitableitung und damit die höchste Frequenz proportional zum Maximalwert der ersten Raumableitung.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Entscheidungen über die Leistungen an Beamte, Richter und Versorgungsempfänger im Falle von Krankheit und Pflegebedürftigkeit hat der Gesetzgeber zu treffen.
de.wikipedia.org
Wie bereits weiter oben erwähnt, gibt es eine Variante des Verfahrens, die im Falle überbestimmter Gleichungssysteme wesentlich schneller konvergiert.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.
de.wikipedia.org
Über Landeslisten gewählte Abgeordnete werden in diesem Falle nur dann ersetzt, wenn sie für eine nicht verfassungswidrige Partei gewählt waren, also bspw.
de.wikipedia.org
Alle Skripte haben gemein, dass sie im Falle einer Designänderung der zugehörigen Webseite funktionsunfähig werden können, da sie strikt nach einem Bewegungsmuster arbeiten.
de.wikipedia.org
Beim Antennendiagramm sind im Falle gerichteter Strahlung die Hauptstrahlrichtungen in Grad angegeben.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org
Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fälle" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne