fällen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fällen w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fällen [ˈfɛlən] CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Fall RZ. m (t. Grammatik)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
in Ohnmacht fallen
a leșina
jemandem lästig fallen
a deranja pe cineva
aus allen Wolken fallen ugs fig
a pica din cer
aus allen Wolken fallen ugs fig
a fi luat prin surprindere
in jemandes Zuständigkeit (akk) fallen
a fi de competența cuiva

Tłumaczenia dla hasła fällen w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

fällen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Entscheidung treffen (od fällen)
a lua o hotărâre
auf einen Sonntag etc fallen zeitlich
a cădea într-o duminică
ins Auge fallen (od springen)
a sări în ochi
jemandem um den Hals fallen
a-i cădea cuiva de gât
von einem Extrem ins andere fallen
a cădea dintr-o extremă într-alta
jemandem in den Rücken fallen fig
a ataca pe cineva pe la spate
etwas unter den Tisch fallen lassen ugs fig
a desconsidera ceva
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau
in Ohnmacht fallen
a leșina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Aufgrund von Vergleichen anhand international gültiger Klassifizierungssysteme wurde festgestellt, dass sich Schneeflocken, die vom Himmel fallen, kaum voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Jegliche Hemmungen fallen, die Sinne werden geblendet und bislang noch geltende Konventionen aufgelöst, Gelüste enthemmt ausgelebt.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Bei seiner Arbeit fielen ihm häufige Erkrankungen der Verdauungsorgane auf.
de.wikipedia.org
Lokalklimatisch fällt der Gegensatz zwischen den warmen Trockenlagen der Südseite des Schlechteberges und seinem kühlfeuchten Nordhang auf, der sich nicht nur im Pflanzenbestand auswirkt.
de.wikipedia.org
Es ist sein subjektiver Blick, der sich ohne Angst in die Tiefe und Widersprüche seines Sujets fallen lässt und sich an neuen Sichtweisen erprobt, die selten selbstreferentiell sind.
de.wikipedia.org
Die Turner ließen sich zum Abschluss ihrer Darbietungen in das Netz fallen und vollzogen von dem Netz aus einige Salti.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Unter die Rettungskosten fallen auch Aufwendungen, die zur Wiederherstellung des Zustandes von Grundstücks- und Gebäudebestandteilen erforderlich sind.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fällen" w innych językach

Definicje "fällen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne