orten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orten w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

orten <-e-> CZ. trans

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
behaglich Ort
agreabil
mitten auf der Straße Ort
în mijlocul străzii
mitten in (+dat) Ort
în mijlocul
mitten unter ihnen Ort
în mijlocul lor
sich an einem Ort umsehen
a se orienta într-un loc
wimmeln von … Sache, Ort
a colcăi de...
der richtige Mann/Ort
omul/locul potrivit

Tłumaczenia dla hasła orten w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

orten Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mitten auf der Straße Ort
în mijlocul străzii
mitten in (+dat) Ort
în mijlocul
mitten unter ihnen Ort
în mijlocul lor
vor Ort
la fața locului
an Ort und Stelle (sein)
(a fi) la faţa locului
der richtige Mann/Ort
omul/locul potrivit
wimmeln von … Sache, Ort
a colcăi de...
sich an einem Ort umsehen
a se orienta într-un loc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Beute wird über Wärmesinnesorgane, die Labialgruben, erkannt und geortet.
de.wikipedia.org
An die Weinbauerkultur erinnern an vielen Orten nur noch die stattlichen Weinbauernhäuser mit ihren grossen Kellern, Brunnen, Flur- und Strassennamen, zerfallende Rebmauern und verlassene Rebhäuschen.
de.wikipedia.org
Wie üblich fanden weitere Disziplinen an anderen Orten statt, in der folgenden Auflistung in chronologischer Reihenfolge benannt.
de.wikipedia.org
Der Zuzug großer Discount-Unternehmen konnte, im Gegensatz zu anderen Orten im Landkreis, weitgehend verhindert werden, so dass sich die ortsansässigen Lebensmittelhändler relativ gut halten können.
de.wikipedia.org
Wie erklärt es sich, dass er an zwei Orten zugleich war?
de.wikipedia.org
Die Moderatoren sind an unterschiedlichen Orten unterwegs und sprechen mit Künstlern, Musikern, Schauspielern und anderen Kulturschaffenden.
de.wikipedia.org
Denn nur in wenigen Orten findet man eine derartige Vielfalt fastnachtlichen Brauchtums.
de.wikipedia.org
Dazu wird an verschiedenen Orten nach Anzeichen für scheinbar außerirdisches Leben gesucht.
de.wikipedia.org
Der zweite Punkt ist das Reduzieren der Wärmeabstrahlung, da diese von Infrarot-Sensoren geortet werden kann.
de.wikipedia.org
In westlichen Kulturen werden Steinmännchen an markanten Orten errichtet.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "orten" w innych językach

Definicje "orten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne