Tłumaczenia dla hasła „Überschreitung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Überschreitung <-en> RZ. r.ż.

1. Überschreitung (Gesetz):

Überschreitung

kršitev r.ż.

2. Überschreitung (Machtbefugnis):

Überschreitung

prekoračitev r.ż.

Überschreitung des Liefertermins

prekoračitev dobavnega roka

Przykładowe zdania ze słowem Überschreitung

Überschreitung des Liefertermins

prekoračitev dobavnega roka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schadstoffuntersuchungen an den Fischen konnten in keinem Fall eine Überschreitung der zulässigen Höchstmengen nachweisen, sodass gefangene Fische als verzehrfähig gelten.

de.wikipedia.org

Neben einer Abschaltung bei Sturm oder bei Gefahr von Eisbildung schaltet sich die Anlage auch bei einer Überschreitung eines bestimmten Schallpegels ab.

de.wikipedia.org

Beispielsweise setzt bei 20-prozentiger Überschreitung der festgesetzten Höchstgeschwindigkeit ein Bremssystem ein.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten verliefen problematisch und führten zu einer erheblichen Überschreitung des Budgets.

de.wikipedia.org

2010 lag der Anteil der hohen Überschreitungen noch bei rund 57 Prozent, 2012 waren es nur noch etwa 30 Prozent.

de.wikipedia.org

Eine Überschreitung der Höchstpreise wird oft mit Strafe bedroht, es entsteht schließlich ein Schwarzmarkt.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung der Immissionsrichtwerte darf jedoch an nicht mehr als 10 Tagen oder Nächten eines Kalenderjahres und an nicht mehr als 2 aufeinanderfolgenden Wochenenden auftreten.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für die Überschreitung der ursprünglich geplanten Kosten wurden 1994 gestiegene Baupreise genannt (70 Prozent Zunahme zwischen 1972 und 1991).

de.wikipedia.org

Menschenhandel ist von Menschenschmuggel zu unterscheiden, da es sich bei Menschenschmuggel lediglich um die Unterstützung bei der Überschreitung von Grenzen handelt.

de.wikipedia.org

Bei allen Hochwasserschutzmaßnahmen ist zu beachten, dass stets ein Restrisiko besteht (Anlageversagen, Überschreitung des Bemessungshochwassers).

de.wikipedia.org