Tłumaczenia dla hasła „Überschreitung“ w niemiecko » włoski słowniku

Überschreitung <Überschreitung, -en> RZ. f

1. Überschreitung:

Überschreitung

superamento m

Überschreitung

eccesso m

Überschreitung der Amtsbefugnisse

eccesso di potere

2. Überschreitung JUR :

Überschreitung

trasgressione f

Überschreitung

violazione f

Przykładowe zdania ze słowem Überschreitung

Überschreitung der Amtsbefugnisse

eccesso di potere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Überschreitung der Immissionsrichtwerte darf jedoch an nicht mehr als 10 Tagen oder Nächten eines Kalenderjahres und an nicht mehr als 2 aufeinanderfolgenden Wochenenden auftreten.

de.wikipedia.org

Generell bildet der vereinbarte Kredithöchstbetrag die maximale Obergrenze für die Inanspruchnahme, Überschreitungen werden als Überziehung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Schadstoffuntersuchungen an den Fischen konnten in keinem Fall eine Überschreitung der zulässigen Höchstmengen nachweisen, sodass gefangene Fische als verzehrfähig gelten.

de.wikipedia.org

Beispielsweise setzt bei 20-prozentiger Überschreitung der festgesetzten Höchstgeschwindigkeit ein Bremssystem ein.

de.wikipedia.org

Diese wird nach der Dauer der Überschreitung und dem Fahrzeugtyp mit Bußgeldern und ggf.

de.wikipedia.org

Die Messgeräte zeigten dabei noch keine Überschreitung der kritischen Elastizitätsgrenze.

de.wikipedia.org

Neben einer Abschaltung bei Sturm oder bei Gefahr von Eisbildung schaltet sich die Anlage auch bei einer Überschreitung eines bestimmten Schallpegels ab.

de.wikipedia.org

Das Hohberghorn wird hauptsächlich im Zuge der Überschreitung des Nadelgrats betreten.

de.wikipedia.org

Menschenhandel ist von Menschenschmuggel zu unterscheiden, da es sich bei Menschenschmuggel lediglich um die Unterstützung bei der Überschreitung von Grenzen handelt.

de.wikipedia.org

Nach der Überschreitung ist die Auslösezeit eine Funktion des tatsächlich fließenden Fehlerstromes.

de.wikipedia.org