Tłumaczenia dla hasła „Augenschein“ w niemiecko » słoweński słowniku

Augenschein <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. podn.

Augenschein

vid r.m.

Augenschein (Anschein)

videz r.m.

etw in Augenschein nehmen Spr przen.

vzeti koga/kaj pod lupo

Przykładowe zdania ze słowem Augenschein

etw in Augenschein nehmen Spr przen.

vzeti koga/kaj pod lupo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der König selbst besuchte ihn hier, um das Werk in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ein anderer Handschriftenexperte, der das Manuskript in Augenschein nahm, konnte nur eine Hand erkennen.

de.wikipedia.org

Von einem Beweismittelverbot spricht man, wenn eines der vier zulässigen Beweismittel, Urkunde, Zeuge, Sachverständigengutachten, Augenschein, nicht verwendet werden darf.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensrichter nahm daraufhin den Brief in Augenschein und beschlagnahmte ihn.

de.wikipedia.org

Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Man konnte und wollte ihn allem Augenschein nach nicht akzeptieren.

de.wikipedia.org

Einen Monat später konnte der Vorstand die für das zweite Heft geplanten Aquarelle in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

Der Forscher kann nun prinzipiell allein durch Augenschein anhand des Häufigkeitspolygons feststellen, ob sich nach der experimentellen Manipulation das Verhalten geändert hat.

de.wikipedia.org

Jedoch sind einige dieser Einordnungen, die meist nur „nach Augenschein“ erfolgen können, kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Eine Abstufung nahmen die Stewarts anschließend nach Augenschein vor.

de.wikipedia.org