Tłumaczenia dla hasła „Bevollmächtigte“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

bevollmächtigen* [bəˈfɔlmɛç͂tɪgən] CZ. cz. przech.

bevollmächtigen

pooblaščati [f. dk. pooblastiti]

bevollmächtigen zu +C.

dati polnomočje za +B.

Bevollmächtigte(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.)

Bevollmächtigter

pooblaščenec(pooblaščenka) r.m. (r.ż.)

Bevollmächtigter

zastopnik(zastopnica) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hingegen wird der Bevollmächtigte in finanziellen Angelegenheiten nicht durch das Betreuungsgericht kontrolliert.

de.wikipedia.org

Diese Zugangsfiktion greift jedoch nicht, wenn dem Schuldner bekannt oder infolge grober Fahrlässigkeit unbekannt ist, dass der Bevollmächtigte nicht zur Entgegennahme von Zahlungen befugt ist.

de.wikipedia.org

Allerdings monierten die Stände vielerorts, dass deren Bevollmächtigte ihr Mandat überschritten hätten.

de.wikipedia.org

Anderweitige Hilfe kann z. B. durch Familienangehörige, Nachbarschaftshilfe oder soziale Dienste oder hierzu Bevollmächtigte erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Europaabteilung leistet für die/den Bevollmächtigte/n und die/den Ministerpräsidentin/en die europapolitische Grundsatzarbeit.

de.wikipedia.org

Der so Bevollmächtigte kann – je nach Einsatzgebiet – auch eine Gruppierung, z. B. eine politische Partei, sein.

de.wikipedia.org

Die drei älteren Kinder klagten daraufhin vor Gericht, um Rinehart als Bevollmächtigte des Trusts absetzen zu lassen.

de.wikipedia.org

In einer Vorsorgevollmacht kann man mehrere Personen als Bevollmächtigte ernennen: Entweder mit mehreren Einzelvollmachten, einer Doppelvollmacht oder einer Ersatzvollmacht.

de.wikipedia.org

Danach war sie bis 2008 Bevollmächtigte beim grönländischen Außenministerium.

de.wikipedia.org

3 bis 7 VwGO bezeichneten Personen und Organisationen auch vor dem Oberverwaltungsgericht als Bevollmächtigte zugelassen sind.

de.wikipedia.org