Tłumaczenia dla hasła „Buhne“ w niemiecko » słoweński słowniku

Buhne RZ.

Hasło od użytkownika

Buhne, -n r.ż.

valolom

Bühne <-n> [ˈbyːnə] RZ. r.ż.

1. Bühne theat:

Bühne

oder r.m.

etw über die Bühne bringen pot. przen.

kaj uspešno opraviti [oder zaključiti]

etw geht glatt über die Bühne pot.

kaj gladko poteka

2. Bühne (Schauspielhaus):

Bühne

gledališče r.n.

3. Bühne TECHNOL. (Hebebühne):

Bühne

dvigalo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Strand verfügte über große, regelmäßig angelegte Buhnen und ein Betonblock-Deckwerk, dem sich direkt landwärts der Kiefernwald anschloss.

de.wikipedia.org

Buhnen sind in der Regel geschüttete Dämme, die durch Pflasterung oder mit Schotter geschützt sind.

de.wikipedia.org

Die zuvor erwähnten Buhnen fanden bereits vor dieser Zeit einen breiten Einsatz.

de.wikipedia.org

In den Fluss weisende Buhnen engten das Flussbett ein und erhöhten den Wasserstand, aber auch die Fließgeschwindigkeit in der Flussmitte.

de.wikipedia.org

Am Rheinufer (Gleithang) ist zwischen Buhnen ein Strand ausgebildet.

de.wikipedia.org

Ein bewachter, flach abfallender Sandstrand ohne Steine oder Buhnen ist Voraussetzung.

de.wikipedia.org

Buhnen sind vom Strandverlauf in das Meer ragende Dämme.

de.wikipedia.org

Der Strand wurde durch das Anbringen von Buhnen gesichert.

de.wikipedia.org

Bei Niedrigwasser können Flüsse durch Buhnen oder Leitdämme reguliert werden, damit eine schiffbare Rinne bleibt.

de.wikipedia.org

Nachträgliche Lageveränderungen sind im Gegensatz zu Buhnen fast unmöglich.

de.wikipedia.org