Tłumaczenia dla hasła „Flüchtigkeit“ w niemiecko » słoweński słowniku

Flüchtigkeit RZ. r.ż. ohne pl

1. Flüchtigkeit (das Flüchtigsein):

Flüchtigkeit

bežnost r.ż.

2. Flüchtigkeit (Ungenauigkeit):

Flüchtigkeit

površnost r.ż.

3. Flüchtigkeit CHEM.:

Flüchtigkeit

hlapljivost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie thematisieren das Körperinnere und die Flüchtigkeit seiner Substanz.

de.wikipedia.org

In den letzten drei Versen wird die vorangegangene Botschaft wiederholt, die Flüchtigkeit des menschlichen Daseins, das selbst für die Nachkommenschaft gilt.

de.wikipedia.org

Sicherheit, Schmuck und Pelz hat sie der Flüchtigkeit des Glücks vorgezogen.

de.wikipedia.org

Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Methanol besitzt eine niedrige Flüchtigkeit bei kalten Wetter.

de.wikipedia.org

Einige der Metallhexafluoride finden aufgrund ihrer Flüchtigkeit praktische Anwendungen.

de.wikipedia.org

2,4,7,9-Tetramethyl-5-decin-4,7-diol ist ein weißer Feststoff mit geringer Wasserlöslichkeit und Flüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Sie bemüht sich zwar um Werktreue, treibt durch Flüchtigkeit, Kalauer und Anachronismen jedoch der Vorlage ihren Charme gründlich aus.

de.wikipedia.org

Die Schlagempfindlichkeit ist geringer als die von Glycerintrinitrat (Nitroglycerin), die Flüchtigkeit jedoch deutlich höher.

de.wikipedia.org

Die skizzenhafte Kürze betont die Flüchtigkeit des Augenblicks, der die Eindrücke und Empfindungen hervorbringt.

de.wikipedia.org