Tłumaczenia dla hasła „Flüchtigkeit“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Flüchtigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Flüchtigkeit (Oberflächlichkeit):

Flüchtigkeit

пове́рхностность r.ż.

2. Flüchtigkeit (Kürze, Eile):

Flüchtigkeit

поспе́шность r.ż.

3. Flüchtigkeit (Vergänglichkeit):

Flüchtigkeit

быстроте́чность r.ż.

4. Flüchtigkeit CHEM.:

Flüchtigkeit

лету́честь r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine größeren Kompositionen weisen jedoch Flüchtigkeiten in Aufbau und Ausführung auf, die sich nicht auf Mitarbeiter oder Gehilfen beziehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Methylacetat auch in der weiterverarbeitenden Industrie aufgrund seiner Flüchtigkeit als Lösungsmittel für rasch trocknende Lacke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Flüchtigkeit des Rauches ist zudem ein Hinweis auf die beliebten Vanitasstillleben.

de.wikipedia.org

Methanol besitzt eine niedrige Flüchtigkeit bei kalten Wetter.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Flüchtigkeit der zu detektierenden Substanzen und deren großen Anzahl wird zur Bestimmung von Einzelkomponenten das Verfahren der Gaschromatographie angewandt.

de.wikipedia.org

Sie verhindert überdies die Flüchtigkeit des gesprochenen Wortes.

de.wikipedia.org

Ihr Wert steigt mit der Flüchtigkeit, sinkt also mit steigender Löslichkeit.

de.wikipedia.org

Hier dient es wegen seiner geringen Flüchtigkeit und seines guten Lösevermögens als Zusatz zu Einbrennlacken, die bei hohen Temperaturen (150–200 °C) eingebrannt werden.

de.wikipedia.org

Sie thematisieren das Körperinnere und die Flüchtigkeit seiner Substanz.

de.wikipedia.org

Die skizzenhafte Kürze betont die Flüchtigkeit des Augenblicks, der die Eindrücke und Empfindungen hervorbringt.

de.wikipedia.org