Tłumaczenia dla hasła „Mate“ w niemiecko » słoweński słowniku

Mate <-,ohne pl > RZ. r.m.

Mate

mate r.m.

Hut¹ <-(e)s, Hüte> [huːt,plːˈhyːtə] RZ. r.m.

1. Hut (Kopfbedeckung):

Hut

klobuk r.m.

mir geht der Hut hoch pot. przen.

kri mi je udarila v glavo

seinen Hut nehmen pot. przen.

pobrati šila in kopita

alles unter einen Hut bringen pot. przen.

spraviti vse pod isto streho

ein alter Hut pot.

stara jajca, nič novega

mit jmdm/etw nichts am Hut haben pot.

ne imeti opravka s kom/čim

das kannst du dir an den Hut stecken pot. przen.

to si lahko vtakneš v rit

2. Hut (von Pilzen):

Hut

klobuk r.m.

Hut² [huːt] RZ. r.ż.

Hut ohne pl podn. (Schutz):

Hut

zaščita r.ż.

Hut

varstvo r.n.

vor jmdm/etw auf der Hut sein

paziti se koga/česa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Babicz veröffentlichte zusammen mit Künstlern wie Roland Casper (Joseph and His Cousin), Mijk van Dijk (Imkerei Rob & Mijk van Dijk), Mate Galic (Hobby) und Dr. Motte (Dicabor vs Dr. Motte).

de.wikipedia.org

Oft trifft die Wahl auf den als running mate bezeichneten Vizepräsidentschaftskandidaten auch auf einen Mitbewerber bei den Vorwahlen, der dabei gute Ergebnisse erzielt hat.

de.wikipedia.org