Tłumaczenia dla hasła „Schwank“ w niemiecko » słoweński słowniku

Schwank <-(e)s, Schwänke> [ʃvaŋk, plːˈʃvɛŋkə] RZ. r.m.

1. Schwank LIT.:

Schwank

burka r.ż.

2. Schwank (Anekdote):

Schwank

anekdota r.ż.

schwanken [ˈʃvaŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. schwanken (schaukeln):

schwanken

zibati se [f. dk. zazibati se]

2. schwanken +sein:

schwanken (torkeln)

opotekati se [f. dk. opoteči se]

schwanken (herauschwanken)

odmajati se

der Betrunkene schwankte aus dem Gasthaus

pijanec se je odmajal iz gostilne

3. schwanken (Preise, Temperatur):

schwanken

nihati

4. schwanken (zögern):

schwanken

omahovati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darunter fallen alte Geschichten, romantische Abenteuer, volkstümliche Sagen, märchenhafte Legenden und Schwänke.

de.wikipedia.org

Die Episoden können einerseits als humoristische Schwänke gelesen werden, die der Autor zur reinen Unterhaltung des Lesers schrieb.

de.wikipedia.org

Als Hauptdarstellerin in einer Reihe französischer Schwänke war sie sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Mundartliteratur ist entstehungsgeschichtlich Volks- und Heimatdichtung mit den Hauptgattungen Gedicht, Schwank und mündliche Erzählung.

de.wikipedia.org

Der Schwank selbst ist in zwei handschriftlichen Fassungen überliefert.

de.wikipedia.org

Der Stoff wurde im Mittelalter vielfältig als Schwank rezipiert.

de.wikipedia.org

Von ihm stammen eine große Anzahl seinerzeit viel gespielter Theaterstücke, größtenteils Schwänke und Lustspiele mit Gesang.

de.wikipedia.org

Das Plattentheater zeigte vor allem Schwänke, aber auch Völkerschauen.

de.wikipedia.org

Besonders eine Publikationen über Bärringen und die Sagen und Schwänke des Erzgebirges machten ihn überregional bekannt.

de.wikipedia.org

Die Nachwuchskünstlerin spielte vorwiegend unbekümmerte, fröhliche Backfische in künstlerisch durchgehend unbedeutenden Lustspielen, Romanzen und Schwänken.

de.wikipedia.org