Tłumaczenia dla hasła „Signalpfeife“ w niemiecko » słoweński słowniku

Orgelpfeife RZ. r.ż.

Orgelpfeife

orgelska piščal r.ż.

signalisieren* [zɪgnaliˈziːrən] CZ. cz. przech.

1. signalisieren (andeuten):

signalisieren

oddajati signale

signalisieren

signalizirati

2. signalisieren CH (ausschildern):

signalisieren

opremiti s signalizacijo

Trillerpfeife RZ. r.ż.

Trillerpfeife

piščalka r.ż.

Signalanlage RZ. r.ż.

Signalanlage

signalna naprava r.ż.

Signallampe RZ. r.ż.

1. Signallampe (Licht):

Signallampe

signalna luč r.ż.

2. Signallampe KOL.:

Signallampe

signalna svetilka r.ż.

Backpfeife RZ. r.ż. reg.

Backpfeife

zaušnica r.ż.

Backpfeife

klofuta r.ż.

Wasserpfeife RZ. r.ż.

Wasserpfeife

vodna pipa r.ż.

Friedenspfeife RZ. r.ż.

Friedenspfeife

pipa r.ż. miru

ab|pfeifen

abpfeifen niereg. CZ. cz. przech. SPORT:

das Spiel abpfeifen

zažvižgati konec igre

I . an|pfeifen niereg. CZ. cz. nieprzech., cz. przech. SPORT

anpfeifen

dati znak za začetek

II . an|pfeifen niereg. CZ. cz. przech. pot.

anpfeifen

okarati

anpfeifen

ošteti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Signalpfeife werden verschiedene Typen von Pfeifen und Flöten eingesetzt, mit denen sich mit wenig Kraftaufwand relativ laute und gut hörbare Töne produzieren lassen.

de.wikipedia.org

Ebenso gab es an jedem Fahrzeugende eine Signalpfeife.

de.wikipedia.org

Beide Loks waren mit Signalpfeifen und Sandstreueinrichtungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Er rannte ihm entgegen, um ihn zu warnen, schwenkte die Lampe und blies auch eine Signalpfeife.

de.wikipedia.org

Gute Rettungswesten sind mit einer Signalpfeife, Bergeschlaufe und Reflexstreifen auf dem Schwimm- bzw. Auftriebskörper versehen.

de.wikipedia.org

Die einfache Signalpfeife ist eine sehr kleine schrille Schnabelflöte aus Metall.

de.wikipedia.org

Wenn es sich um Pfeifen handelt die mit Atemluft betrieben werden, sind es Signalpfeifen wie Trillerpfeife, Bootsmannspfeife, Batteriepfeife, Hochfrequenzpfeife oder Flöten.

de.wikipedia.org

Neben der für Straßenbahnen üblichen Einrichtungen bedeutete dies das Vorhandensein eines dritten Spitzensignals sowie ein Zugschlusssignal, verschließbare Türen, Signalpfeifen und breitere Radreifen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind hierfür auch mit Blinkern und – neben der eisenbahntypischen Signalpfeife – mit einer Klingel ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Vorhanden waren eine Signalpfeife, eine Signalglocke sowie die Sandstreueinrichtung.

de.wikipedia.org