niemiecko » słoweński

Tłumaczenia dla hasła „Sonne“ w niemiecko » słoweński słowniku (Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Sonne
rzeczownik
sonnen
czasownik zwrotny

Sonne <-n> [ˈzɔnə] RZ. r.ż.

sonnen CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

sonnen sich sonnen:

sich sonnen
sončiti se
sich in seinem Ruhm sonnen przen.
sončiti se v svoji slavi

Przykładowe zdania ze słowem Sonne

der Aufgang der Sonne
sončni vzhod
in der prallen Sonne
na žgočem soncu
in der sengenden Sonne
na žgočem soncu
die Sonne scheint
sonce sije
sich in der Sonne aalen
sončiti se
er blinzelt in die Sonne
(on) mežika v sonce
sich in die Sonne legen
uleči se na sonce
die Sonne steht schon tief
sonce je že nizko (na nebu)
die Sonne/der Mond scheint
sonce/luna sije
die Sonne geht auf/unter
sonce vzhaja/zahaja
uns schien die Sonne ins Gesicht
od sonca se nam je bleščalo
sie schmorte stundenlang in der Sonne pot.
ure in ure se je pražila na soncu
die Sonne hat sein Gesicht verbrannt
sonce mu je ožgalo obraz
die Sonne drang durch die Wolken
sonce je prodiralo skozi oblake
bald regnete es, bald schien die Sonne
enkrat je deževalo, drugič je sijalo sonce
die Sonne ist nur mit Vorsicht zu genießen
na soncu je treba uživati previdno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Außerdem war er Mitglied des 1907 gegründeten Freimaurer-Reformbundes Zur aufgehenden Sonne.
de.wikipedia.org
Bestrahlung, durch die Sonne oder eine UV-Lampe, ist nötig, um Radikale zu bilden.
de.wikipedia.org
Eine andere Variante sind Raumfahrzeuge, die den Strahlungsdruck der Sonne mittels Sonnensegeln ähnlich einem Segelschiff direkt nutzen.
de.wikipedia.org
Das unterschiedlichen Familienwappen mit aufgehendem Mond oder aufgehender Sonne über drei Hügeln weisen auf die verschiedenen Zweige der emigrierten Familien hin.
de.wikipedia.org
Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.
de.wikipedia.org
Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Darin steht: »Die Sonne ging im Stier und ward verdunkelt.
de.wikipedia.org
Unzählige Särge werden von frommen Anverwandten mitgeführt – aber bald bricht unter der glühenden Sonne ein Heer der furchtbarsten Seuchen aus.
de.wikipedia.org
Der Junge spielt in der Sonne und der Engel des Großvaters wacht nun über ihn.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Sonne" w innych językach

Definicje "Sonne" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne