Tłumaczenia dla hasła „Str.“ w niemiecko » słoweński słowniku

Str.

Str. Straße:

Str.

ul. ulica

Zobacz też Straße

Straße <-n> [ˈʃtraːsə] RZ. r.ż.

1. Straße:

Straße (in einer Ortschaft)

ulica r.ż.

Straße (in einer Ortschaft)

cesta r.ż.

Straße (große)

avenija r.ż.

auf der Straße

na cesti

auf offener Straße

sredi ceste

auf die Straße gehen pot. przen.

demonstrirati

jmdn auf die Straße setzen pot. przen.

postaviti koga na cesto

2. Straße (Meeresenge):

Straße

ožina r.ż.

Straße

preliv r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stellte sich durch molekulargenetische Untersuchungen heraus, dass die Portulacaceae paraphyletisch waren und in einer gemeinsamen Klade mit den Didiereaceae s. str.

de.wikipedia.org

Er war Teilhaber der Kettenfirma Krafft & Schüll, die ihren Sitz Ecke Aachener Str.

de.wikipedia.org

Die Lobesfreude über die bräutliche Vereinigung (Str.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerterweise formulierte er seine schöpferische Methode der Adaption eines weltlichen in ein geistliches Lied ausdrücklich in den Text hinein (Str.

de.wikipedia.org

Dieser wird als Milch und Honig …himmlisch Manna einverleibt (Str.

de.wikipedia.org

Dem korrespondiert, in der Originalfassung deutlich das visuell wahrnehmbare Panier, die Kriegsflagge (Str.

de.wikipedia.org

Die deutsche Erstausgabe wurde im Jahr 1903 in der Druckerei Herrose & Ziemsen, Wittenberg, Lucas Cranach Str.

de.wikipedia.org

5) mündet in die Musik, die sich in Saitenspiel, Gesang, Tanz und triumphalem Jubel artikuliert (Str.

de.wikipedia.org

Während jenes Lied die Ankunft des Herrn aber in geradezu triumphalistischem Ton feiert, wendet sich dieses Lied der Niedrigkeit des Erlösers zu: „ohne stolze Pracht“ (Str.

de.wikipedia.org

6), und findet im Ausblick auf die endzeitliche Vollendung (, Str.

de.wikipedia.org