Tłumaczenia dla hasła „trompeten“ w niemiecko » słoweński słowniku

trompeten* [trɔmˈpeːtən] CZ. cz. nieprzech.

1. trompeten MUZ.:

trompeten

trobentati

2. trompeten (Elefant):

trompeten

trobiti

3. trompeten:

trompeten (lautstark äußern)

trobiti na ves glas przen.

trompeten (sich laut schnäuzen)

(glasno) se usekniti

Trompete <-n> [trɔmˈpeːtə] RZ. r.ż. MUZ.

Trompete

trobenta r.ż.

Trompete

trompeta r.ż. pot.

Przykładowe zdania ze słowem trompeten

mit Pauken und Trompeten durchfallen pot. przen.

popolnoma pogoreti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sieben Tubaengel künden mit langen schlanken Trompeten die Plagen für die von den Menschen begangenen Sünden an.

de.wikipedia.org

Ein herausstechendes Werk ist die Symphonie fantastique, in der neben zwei Trompeten zwei Kornette verlangt werden.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org

Er hatte schon in der Elementarschule klassischen Trompeten-Unterricht, konzentrierte sich aber später auf den Jazz.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Besetzung war somit: Streicher, Trompeten, Orgel und Pauken.

de.wikipedia.org

Es bestand zu dieser Zeit aus 20 Trompeten, 4 Kegeloboen, 40 Kesseltrommeln und 4 Zylindertrommeln.

de.wikipedia.org

Es gibt Bestände von immergrünen Arten, wie Rhododendron oder Koniferen und botanischen Exoten wie Magnolien, Trompeten- und Tulpenbaum.

de.wikipedia.org

Die römischen Trompeten wurden auf den Darstellungen von Fußsoldaten geblasen.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich ist, dass beide Trompeten von einem Musiker geblasen werden, der sie in einem Winkel von etwa 45 Grad nach oben richtet.

de.wikipedia.org

Damit konnten auch die Register der Trompeten und Horninstrumente chorisch besetzt und die Instrumente zur Melodieführung verwendet werden.

de.wikipedia.org