Tłumaczenia dla hasła „Umdrehung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Umdrehung <-en> RZ. r.ż.

Umdrehung

obrat r.m.

Umdrehung (um eine Achse)

rotacija r.ż.

Umdrehung (eines Motors)

vrtljaj r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Umdrehung des Himmelsgewölbes lässt die Sonne über den Horizont auf- und untergehen.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeiten 78, 45 und 33 Umdrehungen pro Minute wurden in Bandgeschwindigkeiten von 7,5, 3,3 und 1,6 Zoll/Sekunde übersetzt.

de.wikipedia.org

Diese gibt, zum Beispiel bei einer Drehachse, die Anzahl der Umdrehungen in einer Zeitspanne bezogen auf diese Zeitspanne an.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis erhält man einen Wert, der angibt, bei welcher Anzahl der Umdrehungen sich eine sichtbare Veränderung ergibt.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein langanhaltender schwebender Klang, der mit jeder Umdrehung eine periodische Schwankung der Tonhöhe erfährt.

de.wikipedia.org

Dieser Teilbereich kann sich dann bis zur Vollendung einer Umdrehung außerhalb des Strahlflecks wieder abkühlen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird die Kraft, die für eine Umdrehung der Rollen benötigt wird, durch den Umfang der größeren Rolle bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Zweitakt-Dieselmotor ist oft ein Langsamläufer (etwa 100 Umdrehungen/Minute).

de.wikipedia.org

Der Lauf hat 5 Züge mit Rechtsdrall und einer Steigung von 1 Umdrehung auf 15 Zoll.

de.wikipedia.org

Bei 1500 Umdrehungen in der Minute leistet er 24 bhp.

de.wikipedia.org