Tłumaczenia dla hasła „Untergliederung“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

untergliedern* CZ. cz. przech.

untergliedern in +B.

razčlenjevati [f. dk. razčleniti ]v +B.

Angliederung <-en> RZ. r.ż. a. POLIT.

Angliederung

priključitev r.ż.

die Angliederung eines Institutes an ein Unternehmen

priključitev inštituta podjetju

Aufgliederung <-en> RZ. r.ż. a. GOSP.

Aufgliederung

(raz)členitev r.ż.

Aufgliederung

specifikacija r.ż.

Eingliederung <-en> RZ. r.ż.

1. Eingliederung (Sozialisierung):

Eingliederung

vključevanje r.n.

Eingliederung

vključitev r.ż.

2. Eingliederung ADM. (besetzte Gebiete):

Eingliederung

priključitev r.ż.

zergliedern* CZ. cz. przech.

1. zergliedern:

zergliedern (Pflanze)

razčleniti

zergliedern (Pflanze) (Tier)

secirati

2. zergliedern (analysieren):

zergliedern

razčlenjevati

zergliedern

analizirati

Gliederung <-en> RZ. r.ż.

1. Gliederung (das Gliedern):

Gliederung

(raz)členitev r.ż.

Gliederung

razvrstitev r.ż.

2. Gliederung (Einteilung):

Gliederung

razdelitev r.ż.

Gliederung eines Buches in Kapitel

razdelitev knjige na poglavja

3. Gliederung (Aufbau):

Gliederung

strukturiranje r.n.

unterschieden CZ.

unterschieden im. perf von unterscheiden:

Zobacz też unterscheiden

I . unterscheiden* niereg. CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

unterscheiden

(raz)ločevati [f. dk. (raz)ločiti]

unterscheiden zwischen +C.

razlikovati med +instr

Weizen von Roggen unterscheiden

ločevati pšenico od rži

woran kann man sie unterscheiden?

po čem jih lahko razlikujemo?

II . unterscheiden* niereg. CZ. cz. zwr.

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden

razlikovati se

sich unterscheiden von +C.

razločevati se od +D.

unter|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. untergehen (Schiff):

untergehen

toniti [f. dk. potoniti]

2. untergehen (Gestirn, Sonne):

untergehen

zahajati [f. dk. zaiti]

3. untergehen (zugrunde gehen: Kultur, Reich):

untergehen

propadati [f. dk. propasti]

4. untergehen (Ruf):

untergehen in +C.

izgubljati se [f. dk. izgubiti se ]v +lok

Unterredung <-en> RZ. r.ż.

Unterredung

razgovor r.m.

eine Unterredung mit jmdm haben

imeti razgovor s kom

Anbiederung <-en> RZ. r.ż.

Anbiederung

vsiljevanje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einführung der neuen Untergliederung in Kampf- und Sicherungskräfte 1966 machte neue Ausbildungsinhalte notwendig.

de.wikipedia.org

Molekulargenetische Untersuchungen konnten diese auf skelettanatomische Unterschiede beruhende Untergliederung der Goldmulle aber nicht vollständig nachvollziehen.

de.wikipedia.org

In mehreren Bundesländern bestehen Regionalverbände als weitere Untergliederung.

de.wikipedia.org

Es gab keine interne Aufschließung oder Untergliederung durch Stichstraßen oder Gassen.

de.wikipedia.org

Die folgende Untergliederung dient nur der groben Orientierung und ist keine verbindliche Kategorisierung.

de.wikipedia.org

Auf der lokalen Ebene wurden als Untergliederung der Glawlit die Oblite, auf der Ebene der Gouvernements die Gublite eingerichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Gleichartigkeit und der extrem geringen Artenvielfalt wird eine weitere Untergliederung der Kältewüsten in weitere Pflanzenformationen kaum vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Untergliederung der Beschwerdenbereiche erfolgte vor allem mittels der Methode der Faktorenanalyse, die einzelnen Analysen zeigen gut übereinstimmende Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Molekulargenetisch wird diese auf skelettanatomische Unterschiede beruhende Untergliederung der Goldmulle nicht vollständig unterstützt.

de.wikipedia.org

Hier findet sich auch erstmals eine Untergliederung der Gräber in Hünen- oder Heidenbetten und „Grabaltäre“ ohne umgebende Steinkreise.

de.wikipedia.org