Tłumaczenia dla hasła „Vermächtnis“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐˈmɛç͂tnɪs] RZ. r.n.

1. Vermächtnis PR.:

Vermächtnis

zapuščina r.ż.

das Vermächtnis der Antike

duhovna dediščina antike

2. Vermächtnis (letzter Wille):

Vermächtnis

zadnja želja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Vermächtnis

das Vermächtnis der Antike

duhovna dediščina antike

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stiftungen und Vermächtnisse ermöglichten die Finanzierung weiterer Aufgaben: Seit Ende der 1980er-Jahre wurde der ambulante Bereich ausgebaut, weitere Beratungsangebote kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Das Werk wird von Sikhs als ewiger Guru angesehen, da es das spirituelle Vermächtnis der zehn Sikh-Gurus darstellt.

de.wikipedia.org

Als man ihr persönliches Vermächtnis berechnete, kam man jedoch nur auf 10.000 $.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Dieses persönliche Buch nennt sie ihr theologisches Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Dank eines Vermächtnisses konnte bereits zur Erbauungszeit der Kirche im Jahr 1971 ein Orgelfonds angelegt werden.

de.wikipedia.org

Er verehrt die Prinzessin und das heilige Vermächtnis der Drachen sehr.

de.wikipedia.org

Verbunden mit seinem Vermächtnis war eine Änderung der Stiftungssatzung.

de.wikipedia.org

Nach über dreißig Jahren löste sie das Vermächtnis ihres Vaters ein.

de.wikipedia.org

Seine 1000 Rundfunk- und 150 Schallplattenproduktionen sind sein Vermächtnis.

de.wikipedia.org