Tłumaczenia dla hasła „Versager“ w niemiecko » słoweński słowniku

Versager(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.) (Mensch)

Versager(in)

nesposobnež(nesposobnica) r.m. (r.ż.)

Versager(in)

zguba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch die öffentlichen (Massen-)Vergewaltigungen griffen die Täter das maskuline Selbstbild der jeweiligen männlichen Familienangehörigen an, die in ihrer Wehrlosigkeit als Versager verhöhnt wurden.

de.wikipedia.org

Dass es ihnen nicht gelungen sei, sei ein „Versager gewesen“.

de.wikipedia.org

Sehr häufig haben auch die Betroffenen selbst dieses Wertesystem so sehr verinnerlicht, dass sie sich als Versager empfinden und aus Scham dem öffentlichen Leben fernbleiben.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten Fehlschüsse und Versager bei den schnellen Zerstörerkämpfen wahrscheinlich weniger deutlich unterschieden werden als bei den besser kontrollierten Torpedoschüssen vom U-Boot.

de.wikipedia.org

Daraufhin habe er die ganze Nacht lang geweint, weil er sich wie ein Versager fühlte.

de.wikipedia.org

Ihr Unterricht zeichnet sich dadurch aus, dass sie ihre Schüler auf ein sinnloses Leben als Versager vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Glück: Die Freundin nimmt den Versager trotzdem.

de.wikipedia.org

Versuche, ihn über diese allgemeine Ebene der Pflichterfüllung als überdurchschnittlich begabt hochzuloben oder ihn umgekehrt als notorischen Versager darzustellen, müssen aber mangels Quellenbelegen scheitern.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

So muss unser Held zeigen, dass er kein Versager ist, wenn er die Sache überleben möchte.

de.wikipedia.org