Tłumaczenia dla hasła „Versand“ w niemiecko » słoweński słowniku

Versand <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈzant] RZ. r.m.

1. Versand (das Versenden):

Versand

odprema r.ż.

Versand

odpošiljanje r.n.

2. Versand (Versandabteilung):

Versand

odpremni oddelek r.m.

Versand

ekspedit r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Versand spielten vor allem Draht und Drahtstifte, Getreide und Bier eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bei einigen Geldinstituten wird dem Kunden beim Versand der mTAN der Überweisungsbetrag und die Empfänger-Kontonummer im Text mitgesendet.

de.wikipedia.org

Sowohl die Produktion als auch der Versand sind also auf Behälter angewiesen.

de.wikipedia.org

Vorteil ist der Zugriff auf zentrale Firmenlisten, die Verwaltung von Fotos und der E-Mail-Versand des Bautagebuchs an vordefinierte Verteiler.

de.wikipedia.org

Außerdem fallen mögliche Kosten für Versand, Anpassung und ggf.

de.wikipedia.org

Die topologischen Informationen werden meistens durch den Versand sogenannter HELLO-Pakete gewonnen.

de.wikipedia.org

2008 entstand ein Neubau mit Erweiterung im Versand, Logistikbereich und Sozialtrakt.

de.wikipedia.org

Dasselbe Bild gab es beim Versand: 61205 Tonnen im Jahr 1972 standen 6875 Tonnen gegenüber.

de.wikipedia.org

Größere Güterabfertigungen waren in der Regel einem Güterbahnhof zugeordnet und hatten mehrere Abteilungen: Versand, Empfang, Ermittlung (des Verbleibs von Frachtsendungen), Güterkasse und Wagendienst.

de.wikipedia.org

Findet zwischen zwei Personen wiederholt ein E-Mail-Versand statt, wird dieser also nicht durch das Greylisting behindert.

de.wikipedia.org