Tłumaczenia dla hasła „Vertikale“ w niemiecko » słoweński słowniku

Vertikale <-n, -n> [vɛrtiˈkaːlə] RZ. r.ż.

Vertikale

navpičnica r.ż.

Vertikale

vertikala r.ż.

in der Vertikalen

navpično

vertikal [vɛrtiˈkaːl] PRZYM.

vertikal

navpičen

vertikal

vertikalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Oftmals finden sich in Bauwerken Aufzugsanlagen, bei denen die Kabinen eine zur Vertikalen geneigte Wegstrecke zurücklegen müssen.

de.wikipedia.org

Er befasste sich dabei insbesondere mit Navigationsleistungen von Tieren und der Regulation des Gleichgewichts bei Tieren und Menschen (subjektive Vertikale).

de.wikipedia.org

Sie sei schräg zur Vertikalen orientiert, so dass die beiden Gewichte eine Höhendifferenz von einem Meter haben.

de.wikipedia.org

Reihungen von Vertikalen und Horizontalen, der Kreis, das Dreieck und vor allen das Kreuz sollten künftig eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Beiden Varianten ist gemein, dass sie über keinerlei horizontaler Kurven verfügen und die Strecke somit über die Vertikale erstreckt.

de.wikipedia.org

Es liegen in derselben Ebene aber auch die Vertikale zum Erdmittelpunkt sowie die nach Norden weisenden Geraden.

de.wikipedia.org

Eine Vertikale ist eine besondere Form der Weinprobe.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform stellt ein Schiffshebewerk in Querförderung und in Vertikaler Förderung dar, wo das Schiffshebewerk wie ein Senkrecht- oder Schrägaufzug funktioniert.

de.wikipedia.org

Die beiden Rippen sind gegenüber der Vertikalen zueinander geneigt, so dass sie am Bogenfuß eine breite Basis haben.

de.wikipedia.org

In der Vertikalen kann das Rohrpaket in einem Winkel von 0–55° angestellt werden.

de.wikipedia.org