Tłumaczenia dla hasła „Verwalter“ w niemiecko » słoweński słowniku

Verwalter(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Verwalter (allgemein):

Verwalter(in)

upravnik(upravnica) r.m. (r.ż.)

Verwalter(in)

upravitelj(ica) r.m. (r.ż.)

2. Verwalter INF.:

Verwalter(in)

administrator(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bewirtschaftung der Güter erfolgte direkt über den Hausherrn oder mit Hilfe eines Verwalters, meist ein dem Hausherren vertrauter Sklave.

de.wikipedia.org

Der Kastenherr war der Verwalter der kirchlichen Armenkasse und der Hospitalmeister war der Verwalter des damals schon bestehenden Hospitals.

de.wikipedia.org

Danach bewohnte ein Verwalter die Burg, ehe sie 1794 durch ein von französischen Truppen gelegtes Feuer zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Ausbildung blieb er im Landkreis und arbeitete als Verwalter eines Gutshofes.

de.wikipedia.org

Zugleich war er Verwalter der Altreichnauer klösterlichen Besitzungen.

de.wikipedia.org

Die andere Kammer war mit Stroh gedeckt, was nahelegt, das dies die Wohnung des Verwalters war.

de.wikipedia.org

Dort hat er sich offenbar als Seelsorger wie als Verwalter bewährt.

de.wikipedia.org

Bis in die Nachkriegszeit war er von einem Verwalter und landwirtschaftlichen Arbeitern und deren Familien bewohnt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Verwalter auf verschiedenen Gütern.

de.wikipedia.org

Dazu standen dem Verwalter eigenes Personal zur Verfügung.

de.wikipedia.org