Tłumaczenia dla hasła „Wicht“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Wicht <-(e)s, -e> [vɪç͂t] RZ. r.m.

Wicht

palček r.m.

pej. armer Wicht

uboga para przen.

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪç͂ən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weichen (sich entfernen, weggehen):

weichen

umakniti se

weichen

odmakniti se

2. weichen (einer Übermacht Platz machen):

weichen

umakniti se

3. weichen (nachlassen):

weichen

popuščati [f. dk. popustiti]

Przykładowe zdania ze słowem Wicht

pej. armer Wicht

uboga para przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine eigene Burg in Wichte wurde im Zusammenhang dieser Auseinandersetzungen zerstört.

de.wikipedia.org

Belege für den Ortsnamen Wichte reichen in das 10. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

1946 gab es vergebliche Versuche des britischen Geheimdienstes, Wicht anzuwerben.

de.wikipedia.org

Mannigfaltig sei ihr Aussehen, als Eulen sah man sie oder als kleine Wichte, die wie Puppen auf den Ästen der Bäume tanzten.

de.wikipedia.org

Die Wichte (feucht oder trocken) hängt von der Lagerungsdichte ab.

de.wikipedia.org

Er entwickelte auch eine Torsionswaage zur Bestimmung der Wichte kleiner Mineralkörner (bis 5 mg).

de.wikipedia.org

Er steht in der amazonischen Mythologie in Verbindung mit Wichten, die nach verschiedenen Überlieferungen im riesigen, oft bauchförmigen Stamm des Baumes leben oder um diesen herumtanzen.

de.wikipedia.org

Weicht wurde schon im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt, damals unter der Bezeichnung Wichte oder Wihstein.

de.wikipedia.org

Veraltet ist der Bezug zur Wichte des Fluids.

de.wikipedia.org

Die Wichte wird in der Physik heute kaum noch verwendet, findet aber in der Technologie, besonders in der Geotechnologie, noch große Verwendung.

de.wikipedia.org