Tłumaczenia dla hasła „Zähmung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Zähmung <-en> RZ. r.ż.

1. Zähmung:

Zähmung (eines Tieres)

krotitev r.ż.

Zähmung (eines Tieres)

ukrotitev r.ż.

Zähmung (zum Haustier)

udomačitev r.ż.

Zähmung (zum Haustier)

udomačenje r.n.

2. Zähmung podn. (der Ungeduld):

Zähmung

brzdanje r.n.

Zähmung der Widerspenstigen

ukrotitev upornih

Przykładowe zdania ze słowem Zähmung

Zähmung der Widerspenstigen

ukrotitev upornih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schrift gibt darüber hinaus Einblick in die Zähmung und in Krankheiten der Tiere.

de.wikipedia.org

Als sichtbarster Eingriff des Menschen zur Zähmung der Natur zeigt sich das imposante Linthwerk, welches das Antlitz der ganzen Region prägt.

de.wikipedia.org

Die Zähmung von Tieren ist nicht gleichzusetzen mit Dressur, also der weitergehenden Ausbildung des Tieres, oder der Domestikation.

de.wikipedia.org

Diese Liste umfasst domestizierte Tierformen (Haustiere) und darüber hinaus einige Wildtierarten, bei denen die Tiere nach einer Zähmung als Nutztiere dienen können.

de.wikipedia.org

Zähmung wird auch als Synonym für Beruhigung verwendet und im übertragenen Sinn beispielsweise auch auf Flüsse und Menschen angewandt.

de.wikipedia.org

Möglicherweise erfolgte die erneute Zähmung in den westeurasischen Steppenlandschaften.

de.wikipedia.org

Die Zähmung geht möglicherweise bis in das dritte vorchristliche Jahrtausend zurück.

de.wikipedia.org

Das bekannteste seiner Wunder war die Zähmung und Vertreibung eines Drachens.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wollte er sich den Landessitten anpassen in dem Glauben, das Stammesgemäße sei von großer Bedeutung für die Zähmung der Menschen.

de.wikipedia.org

Nach der Zähmung der Sechsfüßer werden diese von den unterirdischen Erzgräbern bei der Arbeit eingesetzt.

de.wikipedia.org