Tłumaczenia dla hasła „upornih“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Zähmung der Widerspenstigen

ukrotitev upornih

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Albert je gradove upornih plemičev porušil, salzburškega škofa pa zadovoljil z novimi privilegiji.

sl.wikipedia.org

Prvo naselje v tej regiji so ustanovili španski zavojevalci leta 1532, a so ga morali zaradi upornih domorodcev večkrat prestaviti.

sl.wikipedia.org

Na več sto upornih kmetov, ki so vojake začeli obmetavati s kamni, so začeli streljati in en kmečki fant je pri tem umrl.

sl.wikipedia.org

Upor je bil krvavo zatrt z ustrelitvijo upornih vojakov in desetkanjem (ustreljen je bil vsak deseti vojak tudi če ni bil kriv).

sl.wikipedia.org

Zdesetkana kmečka vojska je razpadla, cesarska vojska pa je nato vodje upornih kmetov polovila ter jih predala deželnim sodiščem, ki so jih kaznovala.

sl.wikipedia.org

Marko je spotoma ujel okoli 500 žena in otrok upornih kmetov in jih kot sužnje prodal v hrvaško primorje.

sl.wikipedia.org

Mesto je dvakrat opustošil požar oziroma požig upornih kmetov leta 1522 in 1729.

sl.wikipedia.org