Tłumaczenia dla hasła „abgesehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

abgesehen CZ.

abgesehen im. perf von absehen:

Zobacz też absehen

I . ab|sehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. absehen (verzichten):

absehen

odpovedati se

von der Klage absehen

opustiti tožbo

2. absehen (nicht berücksichtigen):

absehen

ne upoštevati

von einer Strafe absehen

preklicati kazen

abgesehen (da)von ...

ne glede na, razen ...

abgesehen davon, dass ...

ne glede na to, da ...

II . ab|sehen niereg. CZ. cz. przech.

1. absehen (lernen):

absehen

učiti se

jmdm etw absehen

od koga kaj pobrati pot.

2. absehen (voraussehen):

absehen

predvidevati

absehen

slutiti

es ist abzusehen, dass ...

predvideva se, da ...

3. absehen (im Auge haben):

absehen

zagledati se

es auf jmdn abgesehen haben przen.

meriti na koga

es auf jmdn abgesehen haben przen.

imeti na piki przen.

I . ab|sehen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. absehen (verzichten):

absehen

odpovedati se

von der Klage absehen

opustiti tožbo

2. absehen (nicht berücksichtigen):

absehen

ne upoštevati

von einer Strafe absehen

preklicati kazen

abgesehen (da)von ...

ne glede na, razen ...

abgesehen davon, dass ...

ne glede na to, da ...

II . ab|sehen niereg. CZ. cz. przech.

1. absehen (lernen):

absehen

učiti se

jmdm etw absehen

od koga kaj pobrati pot.

2. absehen (voraussehen):

absehen

predvidevati

absehen

slutiti

es ist abzusehen, dass ...

predvideva se, da ...

3. absehen (im Auge haben):

absehen

zagledati se

es auf jmdn abgesehen haben przen.

meriti na koga

es auf jmdn abgesehen haben przen.

imeti na piki przen.

Przykładowe zdania ze słowem abgesehen

abgesehen (da)von ...

ne glede na, razen ...

abgesehen davon, dass ...

ne glede na to, da ...

es auf jmdn abgesehen haben przen.

meriti na koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abgesehen von einem sind alle 17 Tragsteine vorhanden.

de.wikipedia.org

Abgesehen davon lässt sich annehmen, dass bei der Christianisierung nicht nur ein Baum, sondern mehrere „heilige Bäume“ an unterschiedlichen Orten gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Das Ende sei abgesehen von einer kleinen unerwarteten Wendung „vorhersehbar“.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen waren mehrere Industriebetriebe, die auch für die Rüstung produzierten, in Gleisnähe angesiedelt.

de.wikipedia.org

Abgesehen vom Intro und einem Interlude wurden alle 8 Songs des 3 Jahre zuvor veröffentlichten selbstbetitelten Demo-Album erneut eingespielt und teilweise überarbeitet.

de.wikipedia.org

Das insgesamt gering besiedelte Gebiet ist, abgesehen von einem von der Baubranche genutzten Gewerbegebiet, überwiegend Naturraum.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist auf der Single eine Extended-Version enthalten, die sich abgesehen von der Länge nicht wesentlich von der Popversion unterscheidet.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den für Fachhochschulen geltenden Vorbildungsnachweisen ist ein fachspezifisches vierwöchiges Vorpraktikum nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Nur wenige historische Gebäude, abgesehen von ein paar Kirchen aus dem 18. Jahrhundert, sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

In einer Herde oder in einem Schwarm gibt es, von Eltern-Jungtierbindungen abgesehen, keine sozialen Bindungen.

de.wikipedia.org