Tłumaczenia dla hasła „anliegen“ w niemiecko » słoweński słowniku

an|liegen niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. anliegen pot. (anstehen):

anliegen

biti za postoriti [oder opraviti]

was liegt heute an?

kaj je danes na programu?

2. anliegen (sich anschmiegen):

anliegen

prilegati se

3. anliegen NAUT.:

anliegen

usmeriti

seewärts anliegen

usmeriti na odprto morje

Anliegen <-s, -> RZ. r.n.

1. Anliegen (liegt am Herzen):

Anliegen

problem r.m.

2. Anliegen (Wunsch):

Anliegen

želja r.ż.

3. Anliegen (Bitte):

Anliegen

prošnja r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem anliegen

seewärts anliegen

usmeriti na odprto morje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein zentrales Anliegen des Themistios ist die Umsetzung philosophischer Lehren in der Praxis durch Teilnahme am politischen Leben.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Krankheit arbeitete er in den folgenden Jahren weiterhin intensiv und schuf hauptsächlich Zeichnungen und Grafiken, die Themen und Anliegen des Katholizismus propagierten.

de.wikipedia.org

Jonas & Sebastian ist ein Volksmusik-Duo aus dem Bayerischen Wald, dessen Anliegen der Erhalt der bayrischen Tradition in Sprache und Musik ist.

de.wikipedia.org

Nachdem der Gemeinderat dem Anliegen zugestimmt hatte, erhielt der Kirchenbauverein eine Teilfläche des Gemeindewalds, auf dem zunächst ein großes Kreuz aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.

de.wikipedia.org

Die gemeinsamen Anliegen und Interessen seiner Mitglieder sollen vertreten werden.

de.wikipedia.org

Viele Familienmitglieder erwarben Ansehen durch ihr ehrenamtliches Engagement für Anliegen der Gemeinde, des Genossenschaftswesens und der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Kiesewetters Kulturkontakte verliefen in aller Regel nach dem gleichen Muster: Zuerst nahm er Kontakt zur ranghöchsten Persönlichkeit auf und stellte dieser sein Anliegen vor.

de.wikipedia.org

Politische Einmischung reduziere sich auf Petitionen, Manifeste, Deklarationen bezogen auch auf die abenteuerlichsten Anliegen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Kultusminister dem Anliegen der Stadt aufgeschlossen gegenüberstand und ihm 1968 schließlich zustimmte, verhinderten fehlende Finanzmittel zunächst die Errichtung eines weiteren selbstständigen Gymnasiums.

de.wikipedia.org